Shloka 1.30.7

सिद्धाश्रम-यज्ञरक्षणम् — Protection of Viśvāmitra’s Sacrifice at Siddhāśrama

Devanagari script

अथ काले गते तस्मिन् षष्ठेऽहनि समागते।सौमित्रिमब्रवीद्रामो यत्तो भव समाहित:।।।।

Transliteration

atha kāle gate tasmin ṣaṣṭhe 'hani samāgate | saumitrim abravīd rāmo yatto bhava samāhitaḥ ||

Translation

Then, as that time passed and the sixth day arrived, Rāma said to Saumitri (Lakṣmaṇa), “Be ready; stay focused and alert.”

Context

Time passed. When the sixth day arrived Rama cautioned Lakshmana to be vigilant.

Characters & Entities

• Rāma
• Lakṣmaṇa (Saumitri)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is sustained mindfulness: righteous duty requires alertness, especially when the mission nears its critical moment.

What is the narrative situation?

On the sixth day of guarding the sacrifice, Rāma anticipates danger and instructs Lakṣmaṇa to remain prepared.

Which character virtue is emphasized?

Leadership and foresight—Rāma guides his companion to maintain disciplined attention rather than relax prematurely.