Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 11

Sukta 7

मधुमन्मूलं मधुमदग्रमासाम्मधुमन्मध्यं वीरुधां बभूव । मधुमत् पर्णं मधुमत् पुष्पमासां मधोः संभक्ता अमृतस्य भक्षो घृतमन्नं दुह्रतां गोपुरोगवम्

mádhumat mū́laṃ mádhumad ágram āsām mádhumad mádhyaṃ vīrudhā́ṃ babhūva | mádhumat párṇaṃ mádhumat púṣpam āsāṃ mádhoḥ sámbhaktā amṛ́tasya bhákṣo ghṛtám ánnaṃ duhratāṃ gopúro gávam

Honeyed their root, honeyed their summit; honeyed the midmost of the plants hath grown. Honeyed their leaf, honeyed their blossom; sharers in sweetness, food of immortality—let them yield ghee and nourishment, cow-leading, for the cattle-wealth.

मधुमत्honeyed, full of sweetness
मधुमत्:
Kartā (विशेषणरूपेण कर्तृपदस्य) / Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootमधु- (प्रातिपदिक) + -मत् (तद्धित, ‘युक्त/सम्पन्न’)
मूलम्root
मूलम्:
Kartā
TypeNoun
Rootमूल- (प्रातिपदिक)
मधुमत्honeyed
मधुमत्:
Kartā (विशेषण) / Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootमधु- + -मत्
अग्रम्tip, top, foremost part
अग्रम्:
Kartā
TypeNoun
Rootअग्र- (प्रातिपदिक)
आसाम्of these (plants)
आसाम्:
Sambandha (genitive) अव्यक्त-कारक
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मधुमत्honeyed
मधुमत्:
Kartā (विशेषण) / Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootमधु- + -मत्
मध्यम्middle
मध्यम्:
Kartā
TypeNoun
Rootमध्य- (प्रातिपदिक)
वीरुधाम्of the herbs/plants
वीरुधाम्:
Sambandha (genitive) अव्यक्त-कारक
TypeNoun
Rootवीरुध्- (प्रातिपदिक; ‘लता/ओषधि/वनस्पति’)
बभूवbecame / has become
बभूव:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
मधुमत्honeyed
मधुमत्:
Kartā (विशेषण) / Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootमधु- + -मत्
पर्णम्leaf
पर्णम्:
Kartā
TypeNoun
Rootपर्ण- (प्रातिपदिक)
मधुमत्honeyed
मधुमत्:
Kartā (विशेषण) / Viśeṣaṇa
TypeAdjective
Rootमधु- + -मत्
पुष्पम्flower
पुष्पम्:
Kartā
TypeNoun
Rootपुष्प- (प्रातिपदिक)
आसाम्of these (plants)
आसाम्:
Sambandha (genitive)
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मधोःof honey / of sweetness
मधोः:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootमधु- (प्रातिपदिक)
सम्भक्ताःshared/partaken together; endowed with
सम्भक्ताः:
Kartā (विशेषणरूपेण) / Viśeṣaṇa
TypeParticiple (past passive) used adjectivally
Rootसम्-√भज् (धातु) → सम्भक्त (कृदन्त, क्त)
अमृतस्यof immortality / of ambrosia
अमृतस्य:
Sambandha (genitive)
TypeNoun
Rootअमृत- (प्रातिपदिक)
भक्षःfood, edible portion
भक्षः:
Kartā (नामवाक्ये) / Predicate-noun
TypeNoun
Rootभक्ष- (प्रातिपदिक; ‘भोजन/आहार’)
घृतम्ghee
घृतम्:
Karma (दुह्रताम् इत्यस्य) / Viśeṣaṇa
TypeNoun
Rootघृत- (प्रातिपदिक)
अन्नम्food
अन्नम्:
Karma
TypeNoun
Rootअन्न- (प्रातिपदिक)
दुह्रताम्let them yield (as milk); let them be milked
दुह्रताम्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootदुह् (धातु; ‘दोहने’)
गोपु॑रोगवम्having cows in front; rich in cattle / cattle-leading
गोपु॑रोगवम्:
Karma (विशेषण) / Viśeṣaṇa
TypeCompound (Tatpuruṣa/Karmadhāraya) used as adjective
Rootगो- (प्रातिपदिक) + पुरोगव- (प्रातिपदिक; ‘अग्रे गवः यस्य/यत्र’)

Rishi: Atharvanic tradition

Devata: Oṣadhayaḥ as amṛta-bearing; prosperity principle (implicit Śrī/puṣṭi)

Chandas: Mixed/expanded Anuṣṭubh-like Atharvanic verse (two pādas with extended cola)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From descriptive sweetness to a confident imperative of yielding nourishment.","listener_experience":"Soothed and reassured; sense of being fed by a benevolent earth.","intensity":4}