Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 7

Sukta 5

ये स्राक्त्यं मणिं जना वर्माणि कृण्वते । सूर्य इव दिवमारुह्य वि कृत्या बाधते वशी

yé srā́ktyaṃ maṇíṃ jánā vármāṇi kṛṇváte | sū́rya iva dívam ārúhya ví kṛtyā́ bā́dhate vaśī́ ||

They who, with the Sṛāktya amulet, make for themselves armours of defence—he, like the Sun ascending heaven, as a masterful lord, drives the Kṛtyā-spell away.

येwho (those who)
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → य-
स्राक्त्यम्the ‘srāktya’ amulet/charm
स्राक्त्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootस्राक्त्य (प्रातिपदिक; ‘स्राक्त्य’ नाम मणि/ताबीज-विशेषः)
मणिम्the gem/amulet
मणिम्:
Karma
TypeNoun
Rootमणि (प्रातिपदिक)
जनाःpeople
जनाः:
Kartā
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
वर्माणिarmours, protections
वर्माणि:
Karma
TypeNoun
Rootवर्मन् (प्रातिपदिक)
कृण्वतेthey make, they fashion
कृण्वते:
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
इवlike, as
इव:
TypeIndeclinable
Rootइव
दिवम्to heaven/the sky
दिवम्:
Karma
TypeNoun
Rootदिव्/द्यौ (प्रातिपदिक; ‘दिव्’ = heaven/sky)
आरुह्यhaving mounted/ascended
आरुह्य:
TypeVerbal derivative
Rootआ-रुह् (धातु) → आरुह्य
विapart, asunder; intensifier with the verb
वि:
TypeIndeclinable
Rootवि (उपसर्ग)
कृत्याthe witchcraft/hostile spell (kṛtyā)
कृत्या:
Karma
TypeNoun
Rootकृत्या (प्रातिपदिक; AV-विशेषे ‘कृत्या’ = अभिचारकृत-हानिकारिणी क्रिया/जादू)
बाधतेhe/it repels, drives away, overcomes
बाधते:
TypeVerb
Rootबाध् (धातु)
वशीthe controller; powerful/sovereign
वशी:
Kartā
TypeAdjective
Rootवशिन् (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition attributes the maṇi-hymns to Atharvan/Āṅgirasa lineages (hymn-level attribution varies by anukramaṇī).

Devata: Maṇi (as protective power) with Sūrya as simile and kṛtyā as the adversary-personification.

Chandas: Anuṣṭubh (predominant in AV apotropaic stanzas; metrical exactness may vary by pada reading).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From vulnerability to radiant mastery; the kṛtyā is pushed outward.","listener_experience":"Feeling of being ‘armoured’ and bright; confidence that harm cannot stick.","intensity":6}