Anuvaka 5
Suktas in Anuvaka 5
Sukta 41
This single-mantra hymn grounds political sovereignty (rāṣṭra) in ascetic-ritual origins: the archetypal seers, seeking auspiciousness, first “sat down” to tapas and dīkṣā, and from that disciplined consecration realm, strength, and vigor are said to be born. It then requests divine legitimation—may the gods come near and bow to the patron—thereby stabilizing rule as both spiritually generated and publicly ratified.
Sukta 42
AV 19.42 is a compact liturgical hymn that sacralizes the sacrifice by identifying every operative element—priests, accents, and oblation—as Brahman (sacred speech/power). It then turns that self-reflexive ground into practical efficacy: distress is released, offerings are accepted, and the yajamāna’s desires are made “true” through Indra and the Aśvins. The hymn’s power lies in asserting that correct mantra and intonation are not mere tools but the generative source of ritual success and vitality (indriya, ojas).
Sukta 43
This late Atharvavedic hymn is a set of short, anustubh-style invocations that ask the gods to “lead” the reciter along the blessed path reached by brahmavid-s (knowers of Brahman) through dīkṣā and tapas. Each verse pairs guidance (nayatu) with a specific endowment—medhā, prāṇa, bala, and allied life-supporting powers—sealed by a svāhā, making the hymn usable both for securing life-breath in crisis and for safe post-mortem passage.
Sukta 44
This healing hymn consecrates Añjana (medicinal collyrium/unguents) as a life-furthering remedy that brings welfare, peace, and fearlessness, supported by the purifying and protective Waters. It praises the remedy as unsurpassed among herbs, capable of forming an all-sided guard against disease, hostile influences, and misfortune. The sukta culminates by placing the medicine under the escort of Mitra and Varuṇa, implying restoration from afar—health, clarity (especially of sight), and well-being.
Sukta 45
AV 19.45 is a late Atharvanic protective-prosperity hymn that consecrates āñjana (black collyrium/unguent) as a “fourfold-guarded” charm to make every direction fearless and auspicious for the wearer. By aligning the client with Savitar’s steady, world-ordering motion and by invoking Bhaga’s allotting fortune, it aims to stabilize status, expand vitality, and draw the surrounding peoples into willing acknowledgment and tribute (bali).
Sukta 46
AV 19.46 is a compact maṇi-vidyā hymn for consecrating and binding on the Astṛta-maṇi, a personified protective amulet. Through repeated sealing formulae—“may Astṛta guard thee round about”—it installs a continuous perimeter of protection while simultaneously bestowing āyus (longevity), varcas (radiance), ojas (vigor), bala (strength), and social ascendancy. The hymn layers cosmic authorization (Prajāpati), martial shielding (Indra’s varman), and destiny-setting empowerment (Savitar) onto the same amuletic object.
Sukta 47
This sukta invokes Rātri (Night) as a vast, enveloping cosmic power whose darkness can become a shelter rather than a threat. By praising her irresistible spread over earth and heaven and asking to “reach the farther shore,” it seeks safe passage through the perilous hours until dawn—protecting people, speech, household wealth, and especially cattle and sheep from thieves, wolves, and hostile forces.
Sukta 48
AV 19.48 is a compact Night-protection liturgy that entrusts the entire household—people, goods, and interior space—to Rātri’s encompassing guard. It maps protection in all directions (front/behind/above/below), turning “night” from a time of vulnerability into a sealed domestic enclosure where hostile beings and misfortune cannot enter.
Sukta 49
AV 19.49 is a Night-hymn that enthrones Rātri as a cosmic and domestic sovereign who “takes her station” with auspicious powers, bringing orderly protection like Mitra. It blends paustika well-being (safe, fortunate night for the household) with apotropaic force that disables and drives away nocturnal threats—especially the prowling thief—through binding speech and banishment formulas.
Sukta 50
Atharvaveda 19.50 is a night-guard hymn that invokes Rātri as a living protective power who patrols the dark and neutralizes nocturnal threats. It asks Night to carry the household safely across “hard passages,” while actively disabling predators and criminals—serpent, wolf, and thief—through blinding, choking, and restraint. The sukta functions as a compact rakṣā-charm for safe passage, property security, and fearlessness during nighttime.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.