Previous Mantra

Mantra 14

Sukta 31

अयमौदुम्बरो मणिर्वीरो वीराय बध्यते । स नः सनिं मधुमतीं कृणोतु रयिं च नः सर्ववीरं नि यच्छात्

ayám audúmbaro maṇír vīró vīrā́ya badhyáte | sá no saníṃ mádhumatīṃ kṛṇotu rayíṃ ca naḥ sárvavīraṃ ní yacchāt

This Audumbara amulet—heroic—is bound on for a hero. May it make for us a honeyed gain; and wealth for us, wealth rich in all brave sons, may it hold fast.

अयम्this (one)
अयम्:
Kartā
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
औदुम्बरःmade of/pertaining to udumbara (fig-tree)
औदुम्बरः:
Kartā
TypeAdjective
Rootऔदुम्बर (प्रातिपदिक; उदुम्बर-सम्बन्धी)
मणिःamulet, jewel
मणिः:
Kartā
TypeNoun
Rootमणि (प्रातिपदिक)
वीरःhero; man of strength
वीरः:
Kartā
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
वीरायfor a hero / for a brave man
वीराय:
Sampradāna
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
बध्यतेis bound (is tied on)
बध्यते:
Karma
TypeVerb
Rootबन्ध् (धातु)
सःhe/that (amulet)
सः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us / to us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सनिम्gain, acquisition, winning
सनिम्:
Karma
TypeNoun
Rootसनि (प्रातिपदिक)
मधुमतीम्honeyed; sweet; rich in sweetness
मधुमतीम्:
Karma
TypeAdjective
Rootमधुमत् (प्रातिपदिक)
कृणोतुlet (him/it) make
कृणोतु:
Karma
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
रयिम्wealth, abundance
रयिम्:
Karma
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
नःfor us / to us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सर्ववीरम्having all heroes; rich in men/sons
सर्ववीरम्:
Karma
TypeAdjective
Rootसर्ववीर (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय-समासः)
निdown; in; firmly
नि:
TypeIndeclinable
Rootनि (उपसर्ग/अव्यय)
यच्छात्may (he/it) bestow/grant; may he hold out
यच्छात्:
Karma
TypeVerb
Rootयम् (धातु)

Rishi: Atharvanic tradition (amulet hymn; r̥ṣi uncertain from excerpt).

Devata: Audumbara-maṇi as empowered prosperity-agent (with Puṣṭi implicit).

Chandas: Anuṣṭubh-like (two pādas; late AV cadence).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From assertive binding to calm assurance of stable, sweet prosperity.","listener_experience":"Empowered steadiness; sense of being ‘equipped’ and protected.","intensity":6}