Varaha Purana 37.22 — Adhyaya 37, Shloka 22
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
सोऽब्रवीद्यामि तं देशं यत्र विष्णुः सनातनः । त्वत्प्रसादाद् द्विजश्रेष्ठ मुक्तपाप्मा निरामयः ॥ ३७.२२ ॥
so 'bravīd yāmi taṃ deśaṃ yatra viṣṇuḥ sanātanaḥ | tvatprasādād dvijaśreṣṭha muktapāpmā nirāmayaḥ || 37.22 ||
Er sprach: „Ich werde in jene Sphäre gehen, wo Viṣṇu, der Ewige, weilt. Durch deine Gnade, o Bester der Zweimalgeborenen, bin ich von Sünde befreit und frei von Krankheit.“
Varāha (default speaker assignment; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Acknowledging the agency of saintly favor (dvija-prasāda) and orienting oneself toward Viṣṇu’s abode is upheld as the proper response to purification.","karmic_consequence":"Positive: ‘mukta-pāpmā’ and ‘nirāmaya’ (freed from sin and affliction) and higher gati; negative (implied): ingratitude/continued adharma sustains pāpa and duḥkha."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti","core_concept":"Prasāda (grace) and śaraṇāgati: liberation is framed as a gift received through contact with the righteous and devotion to Viṣṇu.","practical_application":"Seek satsanga, honor teachers/holy persons, and direct life-goals toward the divine rather than mere worldly recovery."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: transcendent realm (lokāntara)
Related Themes: 37.37.23 (identity and past-life dharma)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The newly blessed man speaks with folded hands to the brāhmaṇa, declaring his intent to go to Viṣṇu’s eternal realm, radiating freedom from sin and illness.","item_prompts":["transformed man with añjali-mudrā","brāhmaṇa near water’s edge listening","subtle celestial path/beam indicating Viṣṇu’s realm","calm postures, purified aura","riverbank fading into luminous sky"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dignified figures, warm halos, a stylized luminous pathway upward, devotional hand-gestures emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around the speaker, ornate border, Vaikuṇṭha hinted with gilded clouds and symbolic conch/discus motifs.","mysore_prompt":"Mysore: elegant facial expressions, soft glow, minimal but refined celestial संकेत (hint) above.","pahari_prompt":"Pahari: gentle hillside/river scene with a pale luminous trail to the upper corner, intimate devotional conversation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, resolved","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"slow","voice_tone":"steady, grateful, uplifted on ‘Viṣṇuḥ sanātanaḥ’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif in which moral purification and well-being are linked to guidance from learned interlocutors and to travel toward a sanctified region, illustrating how sacred geography functions within Purāṇic literature.
The verse refers generically to “that region where the Eternal Viṣṇu is,” without naming a specific toponym in this fragment; identifying a modern location requires adjacent verses or chapter context.
The verse foregrounds a philosophical instruction that moral rehabilitation (release from wrongdoing) and personal well-being are associated with respectful reliance on counsel/favor and with purposeful movement toward a culturally sacralized place.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.