Varaha Purana 145.45: Adhyaya 145, Shloka 45
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अत्र चैव ह्रदस्रोतो बदरीवृक्षनिःसृतः॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत षष्टिकालोषितो नरः॥
atra caiva hradasroto badarīvṛkṣaniḥsṛtaḥ || tatra snānaṃ tu kurvīta ṣaṣṭikāloṣito naraḥ
Auch hier entspringt der Abfluss des Sees aus einem Badarī-Baum (Jujube). Ein Mann, der die ṣaṣṭikāla-Disziplin eingehalten hat, soll dort baden.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha describes Kālīhrada’s hydrology (stream issuing from a badarī tree) and prescribes bathing after ṣaṣṭikāla observance."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive to ecological-sacred details","key_question":"What distinctive signs mark the sacred hrada, and what discipline qualifies one for its bath?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kālīhrada; badarī-vṛkṣa source of the outflow"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"One who has observed the ṣaṣṭikāla discipline should bathe where the hrada’s stream issues from a badarī tree.","karmic_consequence":"Observance plus tīrtha-snāna yields heightened purification/merit (expanded in adjacent verses via great-yajña fruits)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ṣaṣṭikāla-niyama (ṣaṣṭikāla discipline) with Kālīhrada-snāna","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Merit/purification from bathing at the hrada after completing the prescribed discipline."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The sacred tree (badarī) as a living ‘axis’ of tīrtha suggests yajña’s organic altar: nature itself becomes the ritual apparatus; regulated time (kāla-niyama) aligns the practitioner with cosmic order (ṛta).","yajna_varaha_imagery":"Badarī-vṛkṣa as a natural yūpa/vedi-marker; the hrada’s outflow as ‘prasrava’ of merit akin to Soma-flow; ṣaṣṭikāla as temporal discipline mirroring ritual timings.","vedantic_connection":"Discipline over kāla (time) and saṅkalpa refines the mind; tīrtha becomes a support for inner purification, pointing toward the Self beyond ritual forms."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as alignment with nature and restraint","core_concept":"Sacred places are recognized through dharmic perception of nature’s signs; austerity qualifies one to receive the place’s grace.","practical_application":"Observe a defined discipline (diet/fasting/time-regulation), then approach natural sacred sites with reverence, cleanliness, and minimal harm."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: hrada (lake) with spring/outflow; sacred tree-site
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.48 (Kālīhrada named); Varāha Purāṇa 145.51 (naramedha fruit in my loka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred lake whose stream emerges from the roots or hollow of a badarī tree; a disciplined pilgrim steps into the water to bathe; Varāha indicates the miraculous source.","item_prompts":["badarī (jujube) tree with visible water outflow","sacred lake (hrada)","bathing pilgrim","clear stream channel","Varāha as guiding deity"],"kerala_mural_prompt":"Stylized badarī tree with ornate leaves; water rendered in patterned bands; Varāha in traditional mural iconography; emphasis on sacred ecology.","tanjore_prompt":"Gold accents on the tree and waterline; jewel-toned lake; Varāha with gilded halo; pilgrim small, devotional.","mysore_prompt":"Elegant naturalism; detailed tree bark and gentle ripples; devotional calm; Varāha as benevolent instructor.","pahari_prompt":"Delicate tree and stream in a quiet grove; fine lines for flowing water; pilgrim bathing; airy mountain-grove ambience."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pure, descriptive, contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright but restrained, explanatory"}
FAQs
It records an environmental marker (a stream emerging near a badarī tree) as part of a site-description, showing how natural features serve as identifiers in pilgrimage literature.
The verse describes a lake-current associated with a badarī tree but does not supply a unique place-name here; it likely continues the description of the previously named Kālīhrada.
It encourages regulated observance (a specified discipline) before ritual bathing, implying mindful engagement with a natural water-site.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.