Varaha Purana 145.44 — Adhyaya 145, Shloka 44
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अतिरात्रफलं भुक्त्वा मम लोके महीयते॥ तत्र कालीह्रदं नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम॥
atirātraphalaṃ bhuktvā mama loke mahīyate || tatra kālīhradaṃ nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
Nachdem man die Frucht des Atirātra-Ritus erlangt hat, wird man in meiner Welt geehrt. Dort ist ein heiliger Ort namens Kālīhrada, mein höchstes und verborgenes Kṣetra.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha promises honor in his loka for one who gains Atirātra fruit; reveals a secret supreme kṣetra named Kālīhrada as ‘mine’."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, drawn toward ‘guhya’ (secret) sacred knowledge","key_question":"Which hidden supreme kṣetra grants exceptional fruit and access to your loka?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kālīhrada (a guhya kṣetra)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Atirātra (a Soma-yajña extension) is treated as a paradigm of supreme merit; Varāha’s ‘guhya kṣetra’ functions as a terrestrial analogue of sacrificial transcendence—place as condensed yajña.","yajna_varaha_imagery":"Atirātra-fruit (yajña-phala) → honor in ‘mama loka’; Kālīhrada as a ‘secret altar’ (kṣetra) where merit is intensified beyond ordinary rites.","vedantic_connection":"Bridges karma (yajña-phala) to higher destination (Viṣṇu-loka), hinting that sacred place and devotion can sublimate ritual merit toward liberation-oriented ends."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-augmented karma","core_concept":"Ritual merit (Atirātra-phala) culminates in divine honor when oriented toward the Lord’s realm; sacred geography mediates transcendence.","practical_application":"Treat pilgrimage and ritual not as ends but as offerings directed to Bhagavān; seek ‘guhya’ teachings/places with humility and restraint."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: hrada (sacred lake) / kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.49 (features of the hrada and bathing discipline); Varāha Purāṇa 145.51 (greater wonders to be told)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha reveals a hidden sacred lake named Kālīhrada—mysterious waters shaded and ‘confidential’; a pilgrim approaches as if entering a sanctum of nature; subtle radiance suggests ‘mama kṣetra’.","item_prompts":["dark-lustrous sacred lake (hrada)","sign of secrecy (grove/rock overhang)","Varāha indicating the site","aura/light over the water","pilgrim with folded hands"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural with deep greens and indigo water; ornate haloed Varāha; the lake framed like a sanctum; stylized flora emphasizing secrecy.","tanjore_prompt":"Gold-leaf highlights on Varāha’s aura and the lake’s rim; rich jewel tones; the hrada depicted as a sacred oval with luminous border.","mysore_prompt":"Refined, courtly Mysore palette; soft glow on water; devotional reverence; Varāha as serene revealer of a hidden kṣetra.","pahari_prompt":"Pahari style with a secluded pool in a mountain-grove; delicate trees; Varāha pointing; sense of wonder and hush."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"revelatory and reverent","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"warm, authoritative, slightly hushed on ‘guhyam’"}
FAQs
The verse illustrates how Purāṇic texts correlate Vedic ritual categories (Atirātra) with specific named water-sites, reinforcing a cultural geography of merit.
“Kālīhrada” is named as a hrada (lake/pool). The excerpt alone does not provide sufficient detail for a secure modern identification.
It promotes structured ritual engagement with place, presenting sacred waters as loci for disciplined practice and cultural memory.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.