Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 60

कालपाशेन ये बद्धास्तृष्णाजालेन मोहिताः । अधर्मनिरता ये च ये च तिष्ठंति पापिनः

kālapāśena ye baddhāstṛṣṇājālena mohitāḥ | adharmaniratā ye ca ye ca tiṣṭhaṃti pāpinaḥ

Diejenigen, die durch die Schlinge der Zeit (Kāla) gebunden, durch das Netz der Gier und Sehnsucht betört sind; die dem Adharma ergebenen und die als Sünder verharren—

कालपाशेनby the noose of time
कालपाशेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootकाल + पाश (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (कालस्य पाशः); पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
बद्धाःbound
बद्धाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootबन्ध् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तृष्णाजालेनby the net of craving
तृष्णाजालेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतृष्णा + जाल (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (तृष्णायाः जालम्); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
मोहिताःdeluded
मोहिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमुह् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
अधर्मनिरताःengaged in unrighteousness
अधर्मनिरताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअधर्म + निरत (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formतत्पुरुष (अधर्मे निरताः); ‘नि-रम्/रम्’ धातोः क्त/क्तवत्-प्राय; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha/Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha/Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
तिष्ठन्तिremain/stand
तिष्ठन्ति:
Kriya (Action)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
पापिनःsinners
पापिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपापिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन

Śiva (Īśvara)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A pilgrim-mass depicted as shadowed figures bound by a dark noose (kāla-pāśa) and entangled in a net (tṛṣṇā-jāla), moving toward the luminous shoreline/temple precinct of Prabhāsa where the light loosens the bonds.

K
Kāla
T
Tṛṣṇā
A
Adharma
P
Pāpa

FAQs

It portrays worldly bondage—time/death and craving—and moral downfall, setting up the claim that Prabhāsa’s sanctity can uplift even such beings.

Prabhāsa-kṣetra, within whose māhātmya these conditions are mentioned to highlight the tīrtha’s saving power.

No explicit ritual appears in this verse segment.