Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12
Devanagari script
अग्निः सोमश्च सूर्यश्च लोचनेषु व्यवस्थिताः
Transliteration
agniḥ somaśca sūryaśca locaneṣu vyavasthitāḥ
Translation
Agni, Soma und Sūrya sind in meinen Augen gegründet.
Word by Word
agniḥAgni (fire)
agniḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
somaḥSoma
somaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
sūryaḥSūrya (sun)
sūryaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
locaneṣuin the eyes
locaneṣu:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootlocana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), बहुवचन (Plural)
vyavasthitāḥare stationed/established
vyavasthitāḥ:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Rootvi-ava-sthā (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; (agniḥ somaḥ sūryaḥ—समाहार/समुच्चयार्थे)
Speaker
Śiva (Śaṅkara)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Skanda Dialogue
Listener: Devī/Pārvatī
Visual Art Cues
Scene: Close focus on Śiva’s face: threefold light reflected in the eyes—fiery glow (Agni), cool lunar sheen (Soma), and solar brilliance (Sūrya) simultaneously, suggesting omniscient vision.
Characters & Entities
A
AgniS
SomaS
SūryaŚ
ŚivaFAQs
Divine perception encompasses all cosmic powers; the deities are integrated within the Supreme’s being.
Prabhāsa-kṣetra, within the Kālāgniliṅga-centered teaching.
None stated.