ततः संपूर्णतां प्राप्ते तस्मिन्क्रतौ वरानने
tataḥ saṃpūrṇatāṃ prāpte tasminkratau varānane
Dann, als jenes Opfer seine Vollendung erreicht hatte, o du Schönangesichtige,
Śiva (deduced; vocative 'varānane' indicates address to a देवी/consort figure within narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Varānanā / Mahādevī (explicit vocative)
Scene: The sacrificial fire burns steady after the final offerings; priests sit in composed silence; smoke rises straight; the yajamāna looks relieved as the rite reaches completion, with the goddess-listener implied as a celestial presence.
Sacred rites are portrayed as purposeful processes culminating in completion, after which karmic and social consequences unfold.
Prabhāsa-kṣetra, as the setting where the kratu is completed.
No specific prescription; it marks the completion stage of the yajña narrative.