Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 28

शृणुयाद्वाऽपि यो भक्त्या सम्यग्भक्तिपरायणः । सोऽपि सौभाग्यमाप्नोति यावज्जीवं न संशयः

śṛṇuyādvā'pi yo bhaktyā samyagbhaktiparāyaṇaḥ | so'pi saubhāgyamāpnoti yāvajjīvaṃ na saṃśayaḥ

Selbst wer nur voller Hingabe zuhört—wahrhaft der bhakti zugetan—erlangt ebenfalls sein ganzes Leben hindurch glückverheißende Gunst; daran besteht kein Zweifel.

शृणुयात्should listen
शृणुयात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
वाor
वा:
Samuccaya/Option (Alternative/विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय (विकल्पार्थक)
अपिalso; even
अपि:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/अपेक्षार्थक)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय (प्रकारवाचक क्रियाविशेषण)
भक्तिपरायणःwholly devoted to bhakti
भक्तिपरायणः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभक्ति + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘devotion-oriented/wholly devoted’
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अपिalso
अपि:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयार्थक)
सौभाग्यम्good fortune
सौभाग्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसौभाग्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
आप्नोतिobtains
आप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यावत्-जीवम्for life; as long as one lives
यावत्-जीवम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय) + जीव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (कालपरिमाणवाचक): ‘as long as (one) lives’
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध)
संशयःdoubt
संशयः:
Pratijna/Assertion (Statement/प्रतिज्ञा)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नास्ति इति अव्यक्तम्)

Narratorial voice (contextual Purāṇic narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (implied)

Type: kshetra

Listener: Śaunaka and other ṛṣis at Naimiṣāraṇya (typical frame; context-dependent)

Scene: A devotee seated humbly, hands folded, listening to a reciter narrate Prabhāsa’s greatness; the unseen kṣetra’s sanctity is suggested through symbolic elements—conch, bilva leaves, and a distant silhouette of Somnātha-like śikhara.

FAQs

Bhakti is accessible: even devoted listening (śravaṇa) to the māhātmya is credited with auspicious life-long fruit.

The Prabhāsa Kṣetra/Gaurī-tapovana context, where hearing the sacred account is praised as fruitful.

Śravaṇa—devoutly listening to the māhātmya/recitation.