Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 40

शिवरात्रिव्रतं ह्येतद्यः सम्यक्कुरुते नरः । न स दुःखमवाप्नोति न दारि द्र्यं न बंधनम्

śivarātrivrataṃ hyetadyaḥ samyakkurute naraḥ | na sa duḥkhamavāpnoti na dāri dryaṃ na baṃdhanam

Wahrlich, wer dieses Gelübde der Śivarātri recht vollzieht, gerät nicht in Leid — weder in Armut noch in Fesselung.

śiva-rātri-vratamthe vow of Śivarātri
śiva-rātri-vratam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + rātri (प्रातिपदिक) + vrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासः (तत्पुरुष)
hiindeed
hi:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (particle/emphasis)
etatthis
etat:
Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
yaḥwho
yaḥ:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
samyakproperly, correctly
samyak:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
kuruteperforms
kurute:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
duḥkhamsorrow
duḥkham:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootduḥkha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
avāpnotiattains, meets with
avāpnoti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootava-āp (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
nanor/not
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
dāridryampoverty
dāridryam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootdāridrya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
nanor/not
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
bandhanambondage, imprisonment
bandhanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbandhana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन

Unspecified narrator quoting an unnamed respondent (didactic statement within the Prabhāsa Māhātmya)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha)

Type: kshetra

Scene: A devotee observing Śivarātri at Prabhāsa: night-time vigil before a Śiva-liṅga, lamps and bilva leaves offered, the sea visible in the distance; the mood is protective and auspicious.

Ś
Śivarātri-vrata

FAQs

Rightly performed Śivarātri-vrata protects and uplifts life—removing suffering and the chains of limitation.

The teaching belongs to Prabhāsa-kṣetra’s Rudreśvara context, where Śivarātri is celebrated as highly meritorious.

Perform Śivarātri-vrata ‘samyak’—correctly and with discipline—implying vigil, worship, and devotional observances.