कांक्षंति पितरः पुत्रान्नरकादतिभीरवः । गंता यो गोष्पदे पुत्रः स नस्त्राता भविष्यति । गोष्पदे च सुतं दृष्ट्वा पितॄणामुत्सवो भवेत्
kāṃkṣaṃti pitaraḥ putrānnarakādatibhīravaḥ | gaṃtā yo goṣpade putraḥ sa nastrātā bhaviṣyati | goṣpade ca sutaṃ dṛṣṭvā pitṝṇāmutsavo bhavet
„Die Ahnen (Pitṛ), in großer Furcht vor der Hölle, sehnen sich nach Söhnen. Der Sohn, der nach Goṣpada geht, wird unser Retter sein. Und wenn die Pitṛ einen Sohn in Goṣpada erblicken, entsteht für sie ein Fest der Freude.“
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Goṣpada
Type: kund
Scene: A poignant scene: subtle, semi-transparent Pitṛ figures (ancestors) shown anxious about naraka, looking toward a living son/pilgrim approaching Goṣpada; upon his arrival, the Pitṛs brighten and celebrate, indicating deliverance.
Pilgrimage and righteous acts performed by descendants can uplift and protect the ancestors, highlighting intergenerational dharma.
Goṣpada Tīrtha in Prabhāsa-kṣetra, associated with Pitṛ-benefit and deliverance.
The verse implies that going to Goṣpada as a dutiful son (often with offerings to Pitṛs) brings ancestral joy and protection.