युद्धं स प्रार्थयामास मया सार्द्धं सुभीषणम् । ततोऽभवन्महायुद्धं ब्रह्माण्डक्षयकारकम्
yuddhaṃ sa prārthayāmāsa mayā sārddhaṃ subhīṣaṇam | tato'bhavanmahāyuddhaṃ brahmāṇḍakṣayakārakam
Er verlangte von mir einen furchterregenden Kampf. Da erhob sich ein großer Krieg, der selbst die kosmische Sphäre (Brahmāṇḍa) ins Verderben stürzen konnte.
Śiva
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: A Devī addressed as ‘varānane’/‘deveśi’ (goddess interlocutor within the narrative frame)
Scene: A titanic duel is invoked—two superhuman figures poised amid storming skies; weapons and mantras collide, suggesting a battle that could crack the ‘brahmāṇḍa’. The horizon glows with apocalyptic light over a sacred coastal plain.
When adharma-driven power confronts the divine order, conflict becomes cosmic; the kṣetra remembers such events as sanctifying history.
Prabhāsa-kṣetra, in the account leading to the manifestation called Tala-svāmin/Taptodaka-svāmin.
None; it sets the dramatic context for the tīrtha’s emergence.