तत्स्वरूपं विदित्वैवं समभ्येत्य पितामहम् । तमब्रवीद्वासुदेवो देवकार्यमिदं कुरु
tatsvarūpaṃ viditvaivaṃ samabhyetya pitāmaham | tamabravīdvāsudevo devakāryamidaṃ kuru
Nachdem Vāsudeva so die wahre Lage erkannt hatte, trat er zu Pitāmaha (Brahmā) und sprach: „Vollbringe dieses Werk, das den Göttern obliegt.“
Narrator (contextual; Purāṇic narration within Prabhāsakṣetra Māhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Vāsudeva, having understood the situation, goes to Pitāmaha and requests him to accomplish the gods’ task—an image of purposeful movement and formal petition.
Divine governance works through coordinated responsibility—each deity fulfills a role to preserve dharma and world-order.
Prabhāsakṣetra, whose sacred history is narrated through the gods’ interventions tied to this region.
No explicit ritual; it narrates the commissioning of a divine duty (deva-kārya).