Adhyaya 328
Dieses Kapitel ist als knappe theologisch‑rituelle Weisung gestaltet, die Īśvara erteilt. Saṅgameśvara wird als śaivischer Ort beschrieben, der Sünden vernichtet, im vāyavya‑Sektor (Nordwesten) gelegen und als Versammlungsstätte der ṛṣi (Weisen) gekennzeichnet; dadurch werden Autorität und Heiligkeit des Ortes begründet. Sodann verweist die Rede auf einen nahen östlichen Bereich, wo ein heiliger Teich namens Kuṇḍikā als pāpa-nāśinī (Sündenentfernerin) gepriesen und mit der Gegenwart Sarasvatīs verbunden wird, die hier als mit feuriger Kraft (vaḍavānala) eintreffend geschildert ist und den numinosen Charakter des Platzes steigert. Die vorgeschriebene Praxis folgt einer Reihenfolge: Bad in Kuṇḍikā und Verehrung Saṅgameśvaras. Die phalaśruti verheißt langanhaltendes Heil—kein Getrenntsein von Wohlstand und geliebter Nachkommenschaft über viele Geburten hinweg—sowie die umfassende Tilgung der Sünden von der Geburt bis zum Tod, als ethische Läuterung und Festigung der Hingabe.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे स्थितं पापप्रणाशनम् । संगमेश्वरनामाढ्यमृषयो यत्र संगताः
Īśvara sprach: Daher befindet sich nordwestlich von jenem Ort ein heiliger Platz, der Sünden vernichtet, berühmt unter dem Namen Saṃgameśvara, wo sich die ṛṣis versammeln.
Verse 2
तस्यैव पूर्वदिग्भागे कुण्डिका पापनाशिनी । वडवानलसंयुक्ता यत्रायाता सरस्वती
Östlich von eben jenem Ort liegt Kuṇḍikā, ein heiliges Wasser, das Sünden tilgt, verbunden mit dem Vaḍavānala; dort soll Sarasvatī angekommen sein.
Verse 3
कुंडिकायां नरः स्नात्वा संगमेश्वरमर्चयेत् । तस्य जन्मसहस्राणि लक्ष्म्याः पुत्रै प्रियैः सह । असंगमं महादेवि न कदाचित्प्रजायते
Nachdem ein Mensch in Kuṇḍikā gebadet hat, soll er Saṃgameśvara verehren. Für ihn währt über tausend Geburten hinweg der Wohlstand zusammen mit geliebten Söhnen; und, o Mahādevī, niemals entsteht Trennung von guter Gemeinschaft oder glückverheißender Verbindung.
Verse 4
मुच्यते पातकैः सर्वैराजन्म मरणांतिकैः
Er wird von allen Sünden befreit, die sich von der Geburt bis zum Ende des Todes angesammelt haben.
Verse 328
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगमेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामाष्टाविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet Kapitel 328, genannt „Beschreibung der Größe Saṃgameśvaras“, im Prabhāsa-Khaṇḍa (Siebtes Buch) des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, innerhalb des Prabhāsakṣetra-Māhātmya (erste Unterabteilung) der Saṃhitā von einundachtzigtausend.