पुनः पूरयते गौरी पीत्वा ते तृप्तिमागताः । क्षुत्तृषाश्रमनिर्मुक्ताः पुनर्जाता इव स्थिताः
punaḥ pūrayate gaurī pītvā te tṛptimāgatāḥ | kṣuttṛṣāśramanirmuktāḥ punarjātā iva sthitāḥ
Immer wieder füllte Gaurī ihre Becher nach. Nachdem sie getrunken hatten, waren sie völlig gesättigt—frei von Hunger, Durst und Ermattung, als stünden sie wie neu geboren da.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Gaurī repeatedly refills the leaf-cups; the sages, now radiant and steady, appear transformed—standing as if reborn, free from hunger, thirst, and fatigue.
Divine grace restores the pilgrim inwardly and outwardly; true nourishment is also liberation from weariness of saṃsāra.
The episode unfolds in Prabhāsa Kṣetra, whose māhātmya emphasizes direct, experiential grace.
None explicitly; the focus is on Gaurī’s repeated refilling as a sign of inexhaustible compassion.