Adhyaya 303
Das Kapitel schildert Īśvaras Weisung an Devī: nordwärts zu einer vortrefflichen Gottheit zu ziehen, deren Verehrung als Vernichterin schwerster Sünden (mahāpātaka-nāśana) gepriesen wird. Sodann wird verortet, dass westlich von dieser Gottheit ein noch erhabenerer Liṅga steht, den die Nāgas unter Führung von Śeṣa nach strenger Askese (tapas) errichtet haben. Der Schwerpunkt liegt auf schützender Frömmigkeit: Wer die von den Nāgas verehrte Gottheit anbetet, soll zeitlebens vom Gift unberührt bleiben, und Schlangen werden wohlgesinnt und fügen keinen Schaden zu. Darum mündet die Unterweisung in eine praktische Mahnung: Menschen sollen diesen Liṅga mit ganzer Kraft verehren. Abschließend wird ein weiteres Heiligtumsnetz genannt: Am höchst verdienstvollen Ufer der Gaṅgā im westlichen Bereich haben ṛṣis viele Liṅgas eingesetzt. Deren Darśana und Pūjā befreien von allen Sünden und verleihen Verdienst, der tausend Aśvamedha-Opfern gleichkommt—als phalaśrutiartige Würdigung der Pilgerpraxis.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तरे देवमुत्तमम् । यस्तमाराधयेद्देवं महापातकनाशनम्
Īśvara sprach: „Dann, o große Göttin, soll man nach Norden zum höchsten Herrn gehen. Wer jene Gottheit verehrt — den Vernichter großer Sünden — dem werden diese schweren Verfehlungen getilgt.“
Verse 2
तस्यैव पश्चिमे भागे धनुषां त्रितये स्थितम् । शेषादिप्रमुखैर्नागैर्महता तपसा युतैः । समाराध्य महादेवं स्थापितं लिंगमुत्तमम्
„An seiner Westseite, in einer Entfernung von drei Bogenlängen, steht ein vortrefflicher Liṅga. Er wurde errichtet, nachdem Mahādeva von den Nāgas — angeführt von Śeṣa — verehrt worden war, die mit großer Askese erfüllt waren.“
Verse 3
यस्तमाराधयेद्देवं सर्पैराराधितं पुरा । न विषं क्रमते देहे तस्य जन्मावधि प्रिये
„Wer jene Gottheit verehrt, die einst von den Schlangen verehrt wurde, bei dem breitet sich das Gift im Körper nicht aus — sein ganzes Leben lang, o Geliebte.“
Verse 4
सर्पास्तस्य प्रसीदन्ति न कुंथंति कदाचन । तस्मात्सर्वं प्रयत्नेन तल्लिंगं पूजयेन्नरः
Die Schlangen werden ihm gewogen und fügen ihm niemals Schaden zu. Darum soll der Mensch mit allem Eifer jenen Liṅga verehren.
Verse 5
तत्र लिंगान्यनेकानि ऋषिभिः स्थापितानि तु । गंगातीरे महापुण्ये पश्चिमे वरवर्णिनि
Dort wurden wahrlich viele Liṅgas von den Ṛṣis errichtet, am höchst verdienstvollen Ufer der Gaṅgā, im Westen, o du von schöner Farbe.
Verse 6
तानि दृष्ट्वा पूजयित्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः
Wer sie erblickt und verehrt, wird von allen Sünden befreit; der Mensch erlangt den Verdienst, der tausend Aśvamedha-Opfern gleichkommt.
Verse 303
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगालेश्वरमाहात्म्य उत्तरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet im Śrī Skanda-Mahāpurāṇa — in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen — im siebten Teil, dem Prabhāsa-khaṇḍa, im ersten, dem Prabhāsakṣetra-māhātmya, das Kapitel mit dem Titel „Darlegung der Größe Saṅgāleśvaras und der Größe Uttareśvaras“, nämlich Kapitel 303.