Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 6

Devanagari script

तानि दृष्ट्वा पूजयित्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः

Transliteration

tāni dṛṣṭvā pūjayitvā sarvapāpaiḥ pramucyate | aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ

Translation

Wer sie erblickt und verehrt, wird von allen Sünden befreit; der Mensch erlangt den Verdienst, der tausend Aśvamedha-Opfern gleichkommt.

Word by Word

• तानि: those (liṅgas)
• तानि: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; ‘लिङ्गानि’ इत्यर्थे

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: दृश् (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund): पूर्वक्रिया

• पूजयित्वा: having worshipped
• पूजयित्वा: Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: पूज् (धातु) + इत्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund): पूर्वक्रिया

• सर्वपापैः: from all sins
• सर्वपापैः: Apādāna (अपादान)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + पाप (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास; नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; ‘पापैः’ इत्यर्थे

• प्रमुच्यते: is freed/released
• प्रमुच्यते: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-मुच् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive), आत्मनेपद

• अश्वमेधसहस्रस्य: of a thousand Aśvamedha (sacrifices)
• अश्वमेधसहस्रस्य: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अश्वमेध (प्रातिपदिक) + सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-तत्पुरुष (अश्वमेधानां सहस्रम् / अश्वमेधस्य सहस्रम्); नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन

• फलम्: the fruit/result
• फलम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

• प्राप्नोति: attains
• प्राप्नोति: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र-आप् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• मानवः: a human
• मानवः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Liṅga-samūha on Gaṅgā-tīra (Prabhāsa)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī/Pārvatī

Visual Art Cues

Scene: Pilgrims bowing before a row of liṅgas; priests/sages offer bilva and water; a radiant aura rises, symbolizing sins dissolving and yajña-fire merit transmuted into devotion.

Characters & Entities

• Liṅgas
• Aśvamedha (sacrifice)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Darśana and pūjā at a consecrated tīrtha can yield immense merit, surpassing even grand Vedic rites in promised fruit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The cluster of Ṛṣi-established liṅgas on the meritorious Gaṅgā bank within Prabhāsa Kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Dṛṣṭi/darśana (visiting/seeing) and pūjā (worship) of the liṅgas.