एते चान्ये च बहव उत्तमाधममध्यमाः । सर्वे शिवपुरं यांति विमानैः सूर्यसंनिभैः
ete cānye ca bahava uttamādhamamadhyamāḥ | sarve śivapuraṃ yāṃti vimānaiḥ sūryasaṃnibhaiḥ
Diese und viele andere—ob die Besten, die Mittleren oder die Niedrigsten—gelangen alle zur Stadt Śivas, getragen von himmlischen Wagen, strahlend wie die Sonne.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A grand upward procession: countless beings—noble, ordinary, and fallen—rise from Prabhāsa in sun-bright vimānas, streaming toward a distant luminous Śiva-pura; below, the Somnātha shrine and the sea gleam under dawn light.
The tīrtha’s grace is universal—people of varying capacities can still attain Śiva’s realm through Prabhāsa’s sanctity.
Prabhāsa-kṣetra, whose greatness is shown by the shared destination of Śivapura.
No single rite; it summarizes outcomes for various practices already listed, culminating in ascent to Śivapura.