Adhyaya 269
In diesem Adhyāya spricht Īśvara zu Mahādevī und lenkt ihre Aufmerksamkeit auf ein bedeutendes Heiligtum: Viduras großen Āśrama. Dort vollzog Vidura—als Verkörperung des Dharma (dharmamūrtimān) gepriesen—strenge, von „raudra“ geprägte Askesen. Die Heiligkeit des Ortes wird mit einer grundlegenden śaivistischen Tat verbunden: der Einsetzung und Weihe (pratiṣṭhā) eines Mahādeva-Liṅga namens Tribhuvaneśvara, als örtliche Erscheinung universaler Herrschaft. Als religiöse Frucht heißt es: Wer diesen Liṅga im Darśana schaut, erlangt die gewünschten Ziele und findet Beruhigung der Sünden (pāpopaśānti). Der Ort heißt Vidurāṭṭālaka, von Gaṇas und Gandharvas begleitet, und gilt als „Zwölf-Stationen“-Heilkomplex (dvādaśasthānaka), schwer erreichbar ohne großes Verdienst; zudem wird ein besonderes Zeichen genannt—dort fällt kein Regen—als Merkmal der außergewöhnlichen Natur dieses Kṣetra.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विदुरस्याश्रमं महत् । यत्राकरोत्तपो रौद्रं विदुरो धर्म मूर्त्तिमान्
Īśvara sprach: „Dann, o große Göttin, soll man zur großen Einsiedelei Viduras gehen, wo Vidura—die Verkörperung des Dharma—strenge, furchtbare Askese übte.“
Verse 2
प्रतिष्ठाप्य महादेवं लिंगं त्रिभुवनेश्वरम् । तं दृष्ट्वा मानवो देवि सर्वान्कामानवाप्नुयात्
Hat man dort den Liṅga Mahādevas, des Herrn der drei Welten, aufgerichtet—o Göttin—so erlangt ein Mensch allein durch sein Schauen alle ersehnten Ziele.
Verse 3
विदुराट्टालकं नाम गणगंधर्वसेवितम् । द्वादशस्थानकं स्थानं नाल्पपुण्येन लभ्यते
Jener Ort heißt Vidurāṭṭālaka, umgeben von Śivas Gaṇas und von Gandharvas verehrt. Er ist eine „zwölffache heilige Stätte“, die man nicht ohne großes Verdienst erlangt.
Verse 4
नावर्षणं भवेत्तत्र कदाचिदपि पार्वति । लिंगानि तत्र दिव्यानि पश्येत्पापोपशांतये
O Pārvatī, dort gibt es niemals Dürre. Man soll die göttlichen Liṅgas an jenem Ort schauen, um die Sünden zu besänftigen und zur Ruhe zu bringen.
Verse 269
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विदुराश्रम माहात्म्यवर्णनंनामैकोनसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet das zweihundertneunundsechzigste Kapitel, genannt „Die Schilderung der Größe von Viduras Einsiedelei“, im Prabhāsa-Khaṇḍa, im Abschnitt Prabhāsa-kṣetra-Māhātmya des Śrī Skanda Mahāpurāṇa (mit einundachtzigtausend Versen).