कृतांतमन्यथाकर्त्तुं नैच्छत्स जगतः प्रभुः । श्वोभूते सततः सांबो मुसलं तदसूत वै
kṛtāṃtamanyathākarttuṃ naicchatsa jagataḥ prabhuḥ | śvobhūte satataḥ sāṃbo musalaṃ tadasūta vai
Der Herr der Welt wollte nicht ändern, was vom Schicksal verfügt war. Und schon am nächsten Tag brachte Sāmba wahrhaftig jenen eisernen Stößel hervor.
Narrator (within Prabhāsa-kṣetra Māhātmya frame)
Tirtha: प्रभासक्षेत्र
Type: kshetra
Listener: देवी
Scene: अगले दिन साम्ब से लौह-मुसल का प्राकट्य; कृष्ण का दैव-स्वीकृति-भाव पृष्ठभूमि में; सभा में विस्मय और भय।
Cosmic order (kṛtānta) unfolds even under divine governance; dharma teaches acceptance and accountability.
Prabhāsa-kṣetra, where the curse’s consequence manifests as a pivotal sacred event.
None; it narrates the immediate fruition of the curse.