अच्छावाकश्च शाकल्यो ग्रावस्थः क्रतुरेव च । प्रस्थाता प्रतिपूर्वो यः शालंकायन एव च
acchāvākaśca śākalyo grāvasthaḥ kratureva ca | prasthātā pratipūrvo yaḥ śālaṃkāyana eva ca
Śākalya wurde als Acchāvāka eingesetzt, und Kratu wahrlich als Grāvastha. Pratipūrva wurde zum Prasthātṛ gemacht, und auch Śālaṃkāyana wurde in sein Amt berufen.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis (frame typical)
Scene: Assistants manage soma-pressing stones and chant-support: Śākalya as Acchāvāka recites supporting verses; Kratu as Grāvastha oversees pressing stones; Pratipūrva as Prasthātṛ guides movements; Śālaṃkāyana stands with ritual checklist/implements.
Sacred work is perfected through specialization—each ritual function supports the whole, reflecting cosmic order.
Prabhāsa-kṣetra, presented as a premier site where yajña is conducted with full Vedic staffing.
It continues the enumeration of ṛtvij functions, including Acchāvāka, Grāvastha, and Prasthātṛ.