ततः स्वसैन्यसंयुक्तो द्रव्योपस्करसंयुतः । आजगाम महाक्षेत्रं प्रभासमिति विश्रुतम्
tataḥ svasainyasaṃyukto dravyopaskarasaṃyutaḥ | ājagāma mahākṣetraṃ prabhāsamiti viśrutam
Daraufhin kam er, von seinem Heer begleitet und mit Vorräten und Gerätschaften versehen, in das große heilige Gebiet, das als Prabhāsa berühmt ist.
Narrator (Unspecified Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Prabhāsa Mahākṣetra
Type: kshetra
Scene: A royal/powerful pilgrim approaches the vast coastal sacred region of Prabhāsa with attendants, banners, carts of offerings, and ritual supplies; the horizon suggests sea-breeze and temple silhouettes.
Pilgrimage is a deliberate dharmic undertaking—preparedness and purposeful travel culminate in reaching a sanctified kṣetra.
Prabhāsa, described as a famed mahākṣetra (great sacred region).
No explicit rite; it notes the organized yātrā with necessary provisions.