Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

तन्महस्तत्र देवेशि विश्राममकरोत्तदा । ततो महाप्रभासेति कीर्त्यते देवदानवैः

tanmahastatra deveśi viśrāmamakarottadā | tato mahāprabhāseti kīrtyate devadānavaiḥ

Jenes große Leuchten fand damals dort Ruhe, o Göttin, Herrin der Götter. Darum preisen es Götter wie Dānavas gleichermaßen als „Mahāprabhāsa“.

तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; महः-विशेषण
महःradiance
महः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
देवेशिO mistress of the gods
देवेशि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवेशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (देवानाम् ईशी)
विश्रामम्rest
विश्रामम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविश्राम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
अकरोत्made, took
अकरोत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तदाthen
तदा:
Kala-adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
ततःthereupon
ततः:
Sambandha (Discourse connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; हेतौ/अनन्तरार्थे (thereupon/therefore)
महाप्रभासMahāprabhāsa (name)
महाप्रभास:
Samjna (Name/संज्ञा)
TypeNoun
Rootमहा + प्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; समासः—कर्मधारय (महती प्रभा यस्य/महती प्रभा)
इतिthus (called)
इति:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/इत्यर्थक (quotative particle)
कीर्त्यतेis proclaimed/called
कीर्त्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकीर्त् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (Passive)
देवदानवैःby gods and demons
देवदानवैः:
Kartr-karana (Agent in passive/कर्तृ-करण)
TypeNoun
Rootदेव + दानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन; समासः—द्वन्द्व (देवाश्च दानवाश्च)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Mahāprabhāsa

Type: kshetra

Listener: Devī/Pārvatī

Scene: A luminous mass or halo-like splendor settles onto the earth at the consecrated spot; celestial beings and even dānavas stand in awe, hands folded, as the place is proclaimed ‘Mahāprabhāsa’.

M
Mahāprabhāsa
D
Deva
D
Dānava

FAQs

A tīrtha’s name preserves the memory of divine action; remembrance (kīrtana) sustains sanctity across all beings.

Mahāprabhāsa at Prabhāsakṣetra.

Kīrtana—praising and recounting the site’s divine greatness (māhātmya).