Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26

Devanagari script

सर्वदानानि दत्तानि सर्वे देवाश्च तोषिताः । ब्रह्माण्डं तेन दत्तं स्याद्येन तल्लिंगमर्चितम्

Transliteration

sarvadānāni dattāni sarve devāśca toṣitāḥ | brahmāṇḍaṃ tena dattaṃ syādyena talliṃgamarcitam

Translation

Wer jenen Liṅga verehrt, von dem gilt: Alle Gaben sind gegeben und alle Götter sind zufriedengestellt; ja, als hätte er das ganze Universum verschenkt.

Word by Word

• सर्वदानानि: all gifts/charities
• सर्वदानानि: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + दान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-समासः (सर्वाणि दानानि)

• दत्तानि: (are) given
• दत्तानि: Kriya (Result/फल)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), बहुवचन

• सर्वे: all
• सर्वे: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन; विशेषण

• देवाः: gods
• देवाः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय (and)

• तोषिताः: (are) satisfied/pleased
• तोषिताः: Kriya (Result/फल)
• Type: Verb
• Root: तुष् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन

• ब्रह्माण्डम्: the universe
• ब्रह्माण्डम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्माण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन

• तेन: by him/thereby
• तेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन

• दत्तम्: (is) given
• दत्तम्: Kriya (Result/फल)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन

• स्यात्: would be / should be
• स्यात्: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• येन: by whom
• येन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; सम्बन्धवाचक

• तत्: that
• तत्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; विशेषण

• लिङ्गम्: liṅga
• लिङ्गम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• अर्चितम्: (is) worshipped
• अर्चितम्: Kriya (Result/फल)
• Type: Verb
• Root: अर्च् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन

Speaker

Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetra Māhātmya; specific speaker not explicit in this verse)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Brahmakuṇḍa–Hiraṇyeśvara (Prabhāsa-kṣetra)

Type: kund

Skanda Dialogue

Listener: A woman addressed as varavarṇinī/sundarī/varānanā

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim offers bilva leaves, water, and lamps to a radiant golden-hued Hiraṇyeśvara-liṅga beside the calm Brahmakuṇḍa; surrounding devas appear subtly in the sky, receiving satisfaction as if all gifts were offered.

Characters & Entities

• Devas
• Liṅga
• Hiraṇyeśvara

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Liṅga-worship at a celebrated tīrtha is praised as spiritually comprehensive—equivalent to vast charity and universal propitiation.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Hiraṇyeśvara at Prabhāsa Kṣetra, within the Brahmakuṇḍa Māhātmya narrative.

What ritualistic prescription is mentioned?

Arcana (ritual worship) of the liṅga; the verse compares its fruit to sarva-dāna (all charities).