Adhyaya 149
Īśvara wendet sich an Devī und weist den pilgernden Suchenden zu Bhairaveśvara, einer erhabenen Manifestation im Īśāna‑Bereich (Nordosten) von Brahmakuṇḍa. Die Gottheit wird als Vernichter der Sünde und als Hüter des tīrtha geschildert und als viergesichtig (caturvaktra), was schützende Gegenwart und rituelle Autorität in der heiligen Landschaft betont. Das Kapitel legt eine grundlegende Pilgerliturgie fest: Bad im großen kuṇḍa, danach Verehrung nach dem fünfteiligen upacāra‑Ritus (fivefold upacāra), vollzogen mit Hingabe und Zügelung der Sinne. Es folgt eine kraftvolle phalaśruti: Der Verehrer soll vergangene und zukünftige Geschlechter „hinüberretten“ (tārayet) können, und es wird zugesichert, dass den Frommen kein Verlust und keine Zerstörung trifft. Der Lohn wird in himmlischen Bildern ausgemalt—strahlende vimānas, unablässiges Wandeln in sonnenähnlichem Glanz und göttliche Genüsse—und gipfelt in der Aussage, dass schon der bloße Anblick dieses viergesichtigen liṅga von allen Sünden befreit.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । ब्रह्मकुण्डस्य ईशाने स्थितं पापप्रणाशनम् । चतुर्वक्त्रं महादेवं संस्थितं तीर्थरक्षणे
Īśvara sprach: Dann, o Mahādevī, soll man zum erhabenen Bhairaveśvara gehen, der nordöstlich von Brahmakuṇḍa weilt, dem Vernichter der Sünden: der viergesichtige Mahādeva, dort eingesetzt, um die heilige Tīrtha zu behüten.
Verse 2
तत्र स्नात्वा महाकुण्डे यस्तं पूजयते नरः । पंचोपचारविधिना भक्तियुक्तो यतेन्द्रियः
Wer dort im großen Kuṇḍa gebadet hat und Ihn nach dem Ritus der fünf Darbringungen verehrt, voll Hingabe und mit gezügelten Sinnen, erlangt das verheißene Verdienst.
Verse 3
कुलानि यान्यतीतानि भविष्याणि च यानि वै । तारयेत्स नरो देवि नात्र कार्या विचारणा
O Göttin, jener Mensch erlöst die Geschlechter, die vergangen sind, und auch die, die noch kommen werden; daran ist nicht zu zweifeln, weiteres Erwägen ist unnötig.
Verse 4
न चात्र संभवस्तस्य विनाशो नैव जायते । विमानैश्चरते नित्यं दिवाकरसमप्रभैः
Für ihn entsteht dort kein Verderben, und er gelangt nicht zur Vernichtung. Stets wandelt er in himmlischen Wagen, strahlend wie die Sonne.
Verse 5
स्त्रीसहस्रैर्वृतो नित्यं क्रीडते देवव द्दिवि
Stets von tausend himmlischen Jungfrauen umgeben, weilt er spielend im Himmel wie ein Gott.
Verse 6
एतल्लिंगं महादेवि चतुर्वक्त्रं महाप्रभम् । दृष्ट्वापि तद्विमुच्येत सर्वपापैस्तु मानवः
O Mahādevī, dieser viergesichtige Liṅga von großem Glanz: Schon sein Anblick befreit den Menschen von allen Sünden.