Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41

चतुर्दशैते मनवः संख्यातास्ते यथाक्रमम् । भूतान्भविष्यानिंद्रांश्च सर्वा न्वक्ष्ये तव क्रमात्

caturdaśaite manavaḥ saṃkhyātāste yathākramam | bhūtānbhaviṣyāniṃdrāṃśca sarvā nvakṣye tava kramāt

So sind diese vierzehn Manus in der rechten Reihenfolge gezählt worden. Nun will ich dir der Reihe nach von allen Indras berichten — von den vergangenen und von den noch kommenden.

caturdaśafourteen
caturdaśa:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootcaturdaśa (प्रातिपदिक/संख्या)
Formसंख्यावाचक (numeral), अव्ययवत् प्रयोगः; विशेषणम् (qualifier)
etethese
ete:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
manavaḥManus
manavaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmanu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
saṃkhyātāḥenumerated/counted
saṃkhyātāḥ:
Karta (Subject complement/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsaṃ + khyā (धातु) → saṃkhyāta (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
tethey/those
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
yathā-kramamin due order
yathā-kramam:
Sambandha/Adverbial (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā + krama (प्रातिपदिक; समास)
Formअव्ययीभावसमास, क्रियाविशेषण (adverb)
bhūtānpast (ones)
bhūtān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
bhaviṣyānfuture (ones)
bhaviṣyān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootbhaviṣya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
indrānIndras
indrān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
caand
ca:
Samuccaya (Coordinator/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
sarvānall
sarvān:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन (Plural)
vakṣyeI shall tell
vakṣye:
Karta (Speaker/कर्ता)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलृट् (Simple Future), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
tavato you/your
tava:
Sampradana/Relation (सम्प्रदान/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
kramātin order/according to sequence
kramāt:
Hetu/Adverbial (हेतु/अपादान-भाव)
TypeNoun
Rootkrama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन (Singular)

Skanda (deduced from Prabhāsakṣetra-māhātmya narrative context)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Sage/audience

Scene: A sage concludes a list on a palm-leaf manuscript marked ‘14 Manus’; behind him, a row of Indra-thrones appears in perspective, some occupied, some empty—past and future—while the Prabhāsa sea-temple remains central.

F
Fourteen Manus
I
Indras (past and future)

FAQs

It teaches that power and office (like Indra-ship) are cyclic and accountable to cosmic order, not permanent possessions.

The setting is Prabhāsakṣetra’s māhātmya; this verse functions as a transition into listing Indras rather than naming a specific tīrtha.

None; it announces the forthcoming enumeration of Indras.