Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33

Threefold Suffering, Twofold Knowledge, and the Definition of Bhagavān (Vāsudeva); Prelude to Keśidhvaja–Janaka Yoga

स्वाध्यायाद्योगमासीत योगात्स्वाध्यायमामनेत् । स्वाध्याययोगसंपत्त्या परमात्मा प्रकाशते ॥ ३२ ॥

svādhyāyādyogamāsīta yogātsvādhyāyamāmanet | svādhyāyayogasaṃpattyā paramātmā prakāśate || 32 ||

Aus Svādhyāya (heiligem Selbststudium der Schriften) soll man in den Yoga eintreten, und aus dem Yoga soll man wieder zu Svādhyāya zurückkehren. Durch die vollendete Verbindung von Svādhyāya und Yoga wird der Paramātmā, das höchste Selbst, offenbar.

स्वाध्यायात्from self-study
स्वाध्यायात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootस्वाध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन
योगम्yoga
योगम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
आसीतshould be/was (let one be)
आसीत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआस् (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist/अनद्यतनभूत), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
योगात्from yoga
योगात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootयोग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/अपादान), एकवचन
स्वाध्यायम्self-study
स्वाध्यायम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्वाध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
आमनेत्should recite/should study (hand down)
आमनेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/संभावना-आज्ञा), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद; उपसर्ग: आ-
स्वाध्याययोगसंपत्त्याby the attainment of self-study and yoga
स्वाध्याययोगसंपत्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootस्वाध्याय + योग + संपत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/करण), एकवचन; समासः: (स्वाध्याय-योगयोः) संपत्तिः
परमात्माthe Supreme Self
परमात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपरम + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), एकवचन; कर्मधारयः: परमः आत्मा
प्रकाशतेshines forth/is revealed
प्रकाशते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकाश् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; उपसर्ग: प्र-

Narada (teaching within Moksha-Dharma dialogue, traditionally addressed to the Sanatkumara brothers)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Paramatma

FAQs

It teaches a cyclical, reinforcing discipline: svādhyāya (scriptural recitation and contemplation) matures into yoga (inner absorption), and yoga deepens svādhyāya into lived realization—by their combined perfection the Paramātmā is directly revealed.

While framed as svādhyāya and yoga, it supports bhakti by grounding devotion in scriptural hearing/recitation and steady meditative remembrance; when study and inner absorption mature together, the heart becomes fit for direct experience of the Lord as the indwelling Self (Paramātmā).

It emphasizes svādhyāya as disciplined recitation and transmission of Vedic text (supported by Śikṣā for correct phonetics and Vyākaraṇa for clarity of meaning), paired with yogic practice so that learning becomes transformative rather than merely verbal.