नैवेद्यं रुचिरं दद्याद्वि ष्णुर्मे प्रीयतामिति । गीतवाद्यादिनृत्येन तथा पुस्तकवाचनैः
naivedyaṃ ruciraṃ dadyādvi ṣṇurme prīyatāmiti | gītavādyādinṛtyena tathā pustakavācanaiḥ
当献上甘美的食供(naivedya),并祈念:“愿毗湿奴悦纳于我。”又当以歌咏、器乐、舞供,并以诵读圣典而奉敬之。
Sūta (deduced: Prabhāsa Khaṇḍa narration style)
Tirtha: Dvārakā (temple worship with kīrtana and śāstra-pāṭha)
Type: kshetra
Scene: Before Viṣṇu’s altar, devotees present ornate naivedya trays; singers and musicians perform with mṛdaṅga and vīṇā; dancers move in measured steps; a learned reciter reads from a palm-leaf manuscript as lamps glow.
Bhakti is expressed through both offerings (naivedya) and joyful devotional practices like song and scripture-recitation.
Dvārakā’s sacred worship-tradition as presented in the Dvārakā Māhātmya.
Offer naivedya to Viṣṇu and perform devotional singing, music, dance, and text-recitation.