Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 33

मूलस्थानश्च वै सूर्य्य इन्द्रेशश्च महेश्वरः । देवी कण्ठेश्वरीनाम क्षेत्रपालश्च खञ्जनः

mūlasthānaśca vai sūryya indreśaśca maheśvaraḥ | devī kaṇṭheśvarīnāma kṣetrapālaśca khañjanaḥ

在穆拉斯塔那(Mūlasthāna)处,太阳神苏利耶(Sūrya)安住;而因德雷沙(Indreśa)即大自在天摩诃湿伐罗(Maheśvara)。彼处有名为坎特希瓦丽(Kaṇṭheśvarī)的女神,并有守护圣域的刹特罗波罗(kṣetrapāla)——坎贾那(Khañjana)。

मूलस्थानःMūlasthāna (root-abode; a name)
मूलस्थानः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमूल + स्थान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मूलस्य स्थानम्/मूल-स्थानः; proper name/epithet)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (particle: indeed)
सूर्य्यःSūrya (Sun; a name)
सूर्य्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
इन्द्रेशःIndreśa (a name)
इन्द्रेशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र + ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (इन्द्रस्य ईशः = lord of Indra; a name)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
महेश्वरःMaheśvara (Great Lord; a name)
महेश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमहा + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (महान् ईश्वरः = great lord)
देवीGoddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
कण्ठेश्वरीKaṇṭheśvarī (a goddess-name)
कण्ठेश्वरी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकण्ठ + ईश्वरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (कण्ठस्य ईश्वरी = Lady of Kaṇṭha; proper name)
नामby name
नाम:
Sambandha (Apposition marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः (indeclinable used to indicate 'by name')
क्षेत्रपालःKṣetrapāla (field/temple-guardian)
क्षेत्रपालः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षेत्र + पाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षेत्रस्य पालः = guardian of the sacred place)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
खञ्जनःKhañjana (a name)
खञ्जनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootखञ्जन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya narrative style within Skanda Purāṇa)

Tirtha: Mūlasthāna (Dvārakā)

Type: temple

Scene: A shrine-complex vignette: at the ‘Mūlasthāna’ a radiant Sūrya icon, a liṅga titled Indreśa (Maheśvara), the goddess Kaṇṭheśvarī, and the vigilant kṣetrapāla Khañjana at the threshold.

S
Sūrya
I
Indreśa
M
Maheśvara
K
Kaṇṭheśvarī
K
Khañjana

FAQs

A tīrtha is protected and empowered by a complete sacred ecology—deities, the Devī, and kṣetrapālas—so worship should be done with reverence to the whole precinct.

Dvārakā and its internal sacred spot called Mūlasthāna, as mapped in the Dvārakā Māhātmya of the Prabhāsa Khaṇḍa.

No explicit rite is stated here; the verse identifies the presiding deities and the kṣetrapāla to be honored as part of proper tīrtha-worship.