पुत्रेण सहितः पश्चादाराधय दिवानिशम् । वयमेव त्वया सार्धं तं च देवं पितामहम्
putreṇa sahitaḥ paścādārādhaya divāniśam | vayameva tvayā sārdhaṃ taṃ ca devaṃ pitāmaham
“此后,你当与儿子一同,昼夜礼敬供奉他。我们也将与你一起,礼敬那位神——毗塔摩诃(Pitāmaha)。”
Ṛṣis (the sages)
Tirtha: Bālasakhya-tīrtha (implied)
Type: ghat
Listener: The addressed dvija/householder (implied)
Scene: A parent and child stand before a newly established Brahmā shrine at the tīrtha; accompanying dvijas pledge to worship alongside them day and night, lamps burning continuously.
Devotion is sustained and communal—family and sages together uphold worship that sanctifies a place.
The Pitāmaha tīrtha being established in this Nāgarakhaṇḍa episode, where ongoing worship is to be maintained.
Divāniśam ārādhana—regular, continual worship of Pitāmaha, performed jointly with the child.