Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 72, Shloka 27
भरतस्य मातृसदनगमनं कैकेय्या दारुणवृत्तान्तकथनं च
Bharata in Kaikeyi’s apartments: revelation of Daśaratha’s death and Rāma’s exile
अभिषेक्ष्यति रामं नु राजा यज्ञं नु यक्ष्यते।इत्यहं कृतसङ्कल्पो हृष्टो यात्रामयासिषम्।।2.72.27।।
abhiṣekṣyati rāmaṃ nu rājā yajñaṃ nu yakṣyate |
ity ahaṃ kṛta-saṅkalpo hṛṣṭo yātrām ayāsiṣam || 2.72.27 ||
我心想：“国王或将为罗摩行灌顶礼，或将举行祭祀（yajña）。”于是我定下心志，欢喜启程。
Now everything has turned out to be different. My mind is shattered.I no longer behold my father who is ever intent on my welfare and happiness.
FAQs
Dharma as social-royal order: Bharata assumes the king’s actions will be righteous and auspicious (abhisheka or yajña), reflecting trust in dharmic kingship.
Bharata recalls his earlier, joyful assumption about why he had been summoned/why events were unfolding—before learning the tragic truth.
Bharata’s goodwill and reverent confidence in his father’s and Rama’s dharmic standing.