Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 115, Shloka 22
पादुकाभिषेकः
The Consecration of Rama’s Sandals and Bharata’s Trusteeship at Nandigrama
एवं तु विलपन्दीनो भरत स्समहायशाः।नन्दिग्रामेऽकरोद्राज्यं दुःखितो मन्त्रिभिस्सह।।।।
evaṃ tu vilapan dīno bharataḥ sa mahāyaśāḥ | nandigrāme 'karod rājyaṃ duḥkhito mantribhiḥ saha ||
于是，声声哀叹、心如枯槁的显赫婆罗多，满怀忧苦，与诸大臣一道，以难提伽罗摩为驻地而治理国政。
Thus lamenting in desolation and grief, the illustrious Bharata lived in Nandigrama along with his counsellors and started ruling the kingdom.
FAQs
Dharma can demand painful duty: Bharata rules not for pleasure but to prevent disorder, maintaining the kingdom while personally living in sorrow and restraint.
After his declarations, Bharata relocates to Nandigrāma and continues administration with ministers, awaiting Rama’s return.
Duty under suffering: he performs rajadharma while emotionally burdened, showing endurance and discipline.