Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14
Śokanivāraṇa: Non-brooding, Impermanence, Contentment, and Śuka’s Renunciation
सुखात्प्रियतरं दुःखं जीविते नात्र संशयः । जरामरणदुःखेभ्यः प्रियमात्मानमुद्धरेत् ॥ १४ ॥
sukhātpriyataraṃ duḥkhaṃ jīvite nātra saṃśayaḥ | jarāmaraṇaduḥkhebhyaḥ priyamātmānamuddharet || 14 ||
在有身之世，痛苦竟比快乐更为亲近、更具牵引——对此无疑。是故当从衰老与死亡之苦中，提拔并救度自己所珍爱的真我。
Sanatkumara (teaching Narada in the Moksha-Dharma section)
Vrata: none
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It stresses the urgency of liberation: worldly life habituates the mind to duḥkha, so the wise must actively rescue the Self from the cycle whose hallmark is old age and death.
By highlighting jarā and maraṇa as inevitable pains, the verse pushes the seeker toward taking refuge in the higher Self—commonly expressed in the Narada Purana as steady devotion and surrender that loosens attachment to transient सुख (pleasure).
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is taught in this verse; the practical takeaway is ethical-spiritual discipline (vairagya and self-uplift) aimed at moksha rather than ritual technique.