Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33
Śuka’s Origin, Mastery of Śāstra, and Testing at Janaka’s Court
जंगमं स्थावरं चैव प्रहृष्टमभवज्जगत् । तं महात्मा स्वयं प्रीत्या देव्या सह महाद्युतिः ॥ ३३ ॥
jaṃgamaṃ sthāvaraṃ caiva prahṛṣṭamabhavajjagat | taṃ mahātmā svayaṃ prītyā devyā saha mahādyutiḥ || 33 ||
整个世界——动者与不动者——皆充满欢喜。那位大魂、光辉炽盛者，出于慈爱，亲自与天后（Devī）同来，前往致敬。
Narada (narrating within the Moksha-Dharma discourse)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It portrays a hallmark of auspicious divine presence: when the great radiant being acts with loving intent, the entire cosmos—living and non-living—responds with upliftment, indicating harmony between the divine will and creation.
Bhakti is shown as prīti (loving regard): the “great-souled” one personally responds with affection, implying that devotion is met by intimate divine attention, not merely distant reward.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa, Jyotiṣa, or Śikṣā) is directly taught in this verse; it is primarily a narrative marker emphasizing auspicious signs (saubhāgya-lakṣaṇa) and devotional mood.
Read Narada Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.