Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 93

द्वादशमासेषु अष्टमी-व्रत-कथनम्

Account of the Aṣṭamī Vow Across the Twelve Months

शुक्लाष्टम्यां फाल्गुनस्य शिवं चापि शिवां द्विज । गंधाद्यैः सम्यगभ्यर्च्य सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ ९३ ॥

śuklāṣṭamyāṃ phālgunasya śivaṃ cāpi śivāṃ dvija | gaṃdhādyaiḥ samyagabhyarcya sarvasiddhīśvaro bhavet || 93 ||

噢,二次生者,于法尔古那月明半第八日,若以香料等如法供奉湿婆与湿婆女神(Śivā),则能成为一切悉地(成就)的主宰。

śuklāṣṭamyāmon the bright eighth (tithi)
śuklāṣṭamyām:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśuklāṣṭamī (प्रातिपदिक) [śuklā + aṣṭamī]
FormStrīliṅga (f.), Saptamī vibhakti (7th/सप्तमी), Ekavacana (sg); kāla-adhikaraṇa (time-locative)
phālgunasyaof (the month) Phālguna
phālgunasya:
Sambandha/Genitive (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootphālguna (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Ṣaṣṭhī vibhakti (6th/षष्ठी), Ekavacana (sg)
śivamŚiva (Lord Śiva)
śivam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (sg)
caand
ca:
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction/समुच्चय-निपात)
apialso
api:
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormSamuccaya/Avadhāraṇa-nipāta (particle/निपात)
śivāmŚivā (Pārvatī)
śivām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśivā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (f.), Dvitīyā vibhakti (2nd/द्वितीया), Ekavacana (sg)
dvijaO twice-born (brāhmaṇa)
dvija:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (m.), Sambodhana (vocative/सम्बोधन), Ekavacana (sg)
gaṃdhādyaiḥwith perfumes and the like
gaṃdhādyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgaṃdha-ādi (प्रातिपदिक) [gaṃdha + ādi]
FormPuṃliṅga (m.), Tṛtīyā vibhakti (3rd/तृतीया), Bahuvacana (pl); karaṇa (instrument)
samyakproperly
samyak:
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
FormKriyā-viśeṣaṇa avyaya (adverb/क्रियाविशेषण)
abhyarcyahaving worshipped
abhyarcya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-√arc (अर्च् धातु)
FormKtvā-pratyaya (absolutive/क्त्वान्त), pūrvakāla-kriyā (prior action), ‘having worshipped’
sarvasiddhīśvaraḥlord of all attainments
sarvasiddhīśvaraḥ:
Kartā/Predicate (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootsarva-siddhi-īśvara (प्रातिपदिक) [sarva + siddhi + īśvara]
FormPuṃliṅga (m.), Prathamā vibhakti (1st/प्रथमा), Ekavacana (sg); bhavitṛ (predicate nominative)
bhavetwould become
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू धातु)
FormVidhi-liṅ (optative/विधिलिङ्), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana (sg)

Narada (teaching in a vrata/ritual context)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Shiva
S
Shiva (Shivā/Pārvatī)

FAQs

It links precise sacred timing (Phālguna Śukla Aṣṭamī) with disciplined worship of the divine couple (Śiva and Śivā), teaching that correct observance and reverent offerings can culminate in siddhi—spiritual efficacy and accomplished power.

Bhakti here is expressed as careful, loving pūjā—worshipping Śiva together with Śivā using respectful upacāras like fragrance—showing devotion as embodied practice aligned with dharmic time (tithi).

It highlights calendrical and ritual precision—identifying an auspicious tithi (Śukla Aṣṭamī) in a specific lunar month (Phālguna), reflecting Jyotiṣa-style time-reckoning applied to vrata and pūjā procedure.