Rājasūya: Agrapūjā for Kṛṣṇa and the Slaying (and Liberation) of Śiśupāla
श्रीशुक उवाच इत्युक्त्वा यज्ञिये काले वव्रे युक्तान् स ऋत्विज: । कृष्णानुमोदित: पार्थो ब्राह्मणान् ब्रह्मवादिन: ॥ ६ ॥
śrī-śuka uvāca ity uktvā yajñiye kāle vavre yuktān sa ṛtvijaḥ kṛṣṇānumoditaḥ pārtho brāhmaṇān brahma-vādinaḥ
舒迦提婆·高斯瓦弥说:说罢此言,尤提士提罗王等待祭祀(yajña)相应的吉时到来。随后在主奎师那的许可下,他拣选了合宜的祭司(ṛtvij),皆为精通吠陀、宣说梵理的婆罗门权威,以主持此圣祭。
The great Bhāgavatam commentator Śrīdhara Svāmī explains that the proper time for the sacrifice mentioned here was the spring.
This verse emphasizes selecting yuktān—truly qualified ṛtviks and brahma-vādī brāhmaṇas—at the proper sacrificial time, showing that yajña must be performed with competence and Vedic integrity.
The narration highlights that Arjuna’s role in organizing and selecting brāhmaṇas was done under Kṛṣṇa’s sanction, indicating that the sacrifice was aligned with Kṛṣṇa’s will and dharmic order.
Choose genuinely qualified guides and practitioners for sacred or important duties, and seek divine-centered counsel so that major decisions are timely, principled, and spiritually aligned.