Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Sahitya-shastra, Shloka 38

Chapter 338 — शृङ्गारादिरसनिरूपणम्

Exposition of the Rasas beginning with Śṛṅgāra

धीरप्रशान्त इत्य् एवं चतुर्धा नायकः स्मृतः अनुकूलो दक्षिणश् च शठो धृष्टः प्रवर्तितः

dhīrapraśānta ity evaṃ caturdhā nāyakaḥ smṛtaḥ anukūlo dakṣiṇaś ca śaṭho dhṛṣṭaḥ pravartitaḥ

因此,依传统所记,男主(nāyaka)分为若干类型:(1) dhīra-praśānta,沉稳而安宁;(2) anukūla,和悦而顺适;(3) dakṣiṇa,谦恭而善于应对;(4) śaṭha,机巧而狡黠;(5) dhṛṣṭa,果敢而无畏——此等类型为戏剧论之常规所阐明。

धीर-प्रशान्तःthe calm and steadfast (type)
धीर-प्रशान्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधीर (प्रातिपदिक) + प्रशान्त (कृदन्त; √शम् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (विशेषण-विशेष्यभावः)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्तिसूचक-अव्यय (quotative particle)
एवम्in this way
एवम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formरीत्यर्थक-अव्यय (adverb of manner)
चतुर्धाfourfold
चतुर्धा:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootचतुर्धा (अव्यय)
Formसंख्यावाचक-विभागार्थक-अव्यय (adverb: ‘in four ways’)
नायकःthe hero/leader
नायकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्मृतःis considered/said
स्मृतः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्मृ (धातु) → स्मृत (कृदन्त; क्त-प्रत्यय, past passive participle)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भावः (passive sense: ‘is said/considered’)
अनुकूलःthe agreeable (type)
अनुकूलः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनुकूल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नायकस्य भेदः)
दक्षिणःthe courteous/skillful (type)
दक्षिणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदक्षिण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नायकस्य भेदः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
शठःthe deceitful (type)
शठः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नायकस्य भेदः)
धृष्टःthe bold/impudent (type)
धृष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधृष्ट (प्रातिपदिक/कृदन्त-निष्पन्न)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (नायकस्य भेदः)
प्रवर्तितःis set forth/defined
प्रवर्तितः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वृत्/√वर्त् (धातु) → प्रवर्तित (कृदन्त; क्त-प्रत्यय)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोगः (‘is set forth/propounded’)

Lord Agni (in dialogue tradition, instructing Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Natya","secondary_vidya":"Alamkara","practical_application":"Classify the dramatic hero (nāyaka) to guide characterization, dialogue-style, and plot-ethics in nāṭaka/prakaraṇa staging and kāvya composition.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Nāyaka-bheda (Hero-types)","lookup_keywords":["nāyaka-bheda","dhīra-praśānta","anukūla","dakṣiṇa","śaṭha-dhṛṣṭa"],"quick_summary":"The verse enumerates standard hero-temperaments used in dramaturgy; selecting the nāyaka-type determines his conduct (ācāra), speech, and suitability for particular rasas and situations."}

Concept: Human dispositions can be systematized for artistic representation; rasa arises from regulated portrayal of conduct and emotion.

Application: Before writing or staging, fix the hero’s type and keep actions consistent (anukūlatā/śāṭhya/dākṣiṇya etc.) to avoid rasa-break (rasabhaṅga).

Khanda Section: Sahitya-shastra (Kavya/Natya: dramaturgy and character-types)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A dramaturgy classroom or courtly sabhā where a teacher enumerates hero-types; behind him, five vignettes show the tranquil hero, agreeable lover, tactful courtier, crafty schemer, and bold adventurer.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural aesthetic, flat yet rich colors, a guru in white teaching nāṭya-vidyā to students holding palm-leaf manuscripts; five small narrative panels of nāyaka-types with expressive eyes and hand-gestures, traditional ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold leaf, central seated ācārya with manuscript, surrounding medallions depicting five nāyaka temperaments in royal attire, heavy jewelry, embossed gold halos, deep red and green palette.","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework and soft shading; instructional chart-like composition labeling dhīra-praśānta, anukūla, dakṣiṇa, śaṭha, dhṛṣṭa; subtle court interior and stage props.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, court atelier scene with a dramaturg explaining character-types to poets; marginal mini-scenes of five heroes in different behaviors, delicate architecture, patterned textiles, naturalistic faces."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: इत्य् → इति; दक्षिणश् → दक्षिणः; श्लोके नायकस्य चतुर्धा भेदाः प्रथमा-एकवचनेन निर्दिष्टाः।

Related Themes: Agni Purana 338.39; Agni Purana 338.40; Agni Purana 338.42

N
Nayaka
S
Sahitya-shastra
N
Natyashastra

FAQs

It imparts Sahitya/Natya-vidya: a technical typology of the nāyaka (dramatic hero) used to design characterization, dialogue, and plot-behavior in Sanskrit drama and kāvya.

Beyond theology and ritual, the Agni Purana preserves applied cultural sciences—here, dramaturgy and poetics—showing it functions as a reference compendium for arts (nāṭya), aesthetics, and literary theory alongside other disciplines.

By promoting refined discernment of virtues and flaws through idealized character-types, it supports dharmic education: cultivating self-control (dhīra), calmness (praśānta), and social virtue (dakṣiṇa), while warning against deceit (śaṭha) and reckless audacity (dhṛṣṭa).