Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 59

Dīkṣāvidhi-kathana

Explanation of the Rite of Initiation

इष्ट्वा देवं यथा पूर्वं सर्वोपकरणान्वितं सद्योधिवास्य द्वादश्यां दीक्षयेद्देशिकोत्तमः

iṣṭvā devaṃ yathā pūrvaṃ sarvopakaraṇānvitaṃ sadyodhivāsya dvādaśyāṃ dīkṣayeddeśikottamaḥ

依前法奉事本尊,诸般仪具悉皆具足时,最胜阿阇梨应于当日即行安置预修之仪(adhivāsa),并于第十二月日(dvādaśī)授予灌顶(dīkṣā)。

इष्ट्वाhaving worshipped
इष्ट्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); irregular gerund of यज्; 'having worshipped/sacrificed'
देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; Accusative singular
यथाas, according to
यथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारार्थक (as/according to)
पूर्वम्as before
पूर्वम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन अव्ययवत्; adverbial accusative; 'formerly/previously'
सर्वोपकरणान्वितम्provided with all requisites
सर्वोपकरणान्वितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + उपकरण + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; agreeing with (implicit) कर्म/विधि; षष्ठी-तत्पुरुष: सर्वैः उपकरणैः अन्वितः
सद्यःimmediately
सद्यः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (temporal adverb)
अधिवास्यhaving installed/consecrated
अधिवास्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअधि-वास् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); 'having caused to dwell/installed (consecrated)'
द्वादश्याम्on the Dvādaśī (12th day)
द्वादश्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन; Locative singular (on the twelfth lunar day)
दीक्षयेत्should initiate
दीक्षयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदीक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; 'should initiate'
देशिकोत्तमःthe best teacher (ācārya)
देशिकोत्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेशिक + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; Nominative singular; कर्मधारय: उत्तमः देशिकः

Lord Agni (in the Agni Purana’s instructional narration to the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Sets a calendrical and procedural sequence for temple/rite initiation: prior worship with full implements, immediate adhivāsa, and dīkṣā on dvādaśī under a qualified ācārya.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Adhivāsa and Dīkṣā Timing: Sadyodhivāsa and Dvādaśī Initiation","lookup_keywords":["adhivāsa","dvādaśī","dīkṣā","deśika","upakaraṇa"],"quick_summary":"After completing the prescribed worship with full ritual equipment, the officiant performs same-day adhivāsa and confers dīkṣā on the dvādaśī tithi."}

Concept: Ritual correctness depends on krama (sequence), tithi (proper time), and adhikāra (qualified officiant).

Application: Plan consecration/initiations with calendrical discipline (dvādaśī) and ensure completeness of upakaraṇa; avoid improvisation that breaks krama.

Khanda Section: Puja-vidhi / Diksha-kalpa (Temple consecration and initiation rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple or consecration pavilion with full ritual implements laid out; the ācārya performs adhivāsa rites, and on dvādaśī confers dīkṣā to a kneeling disciple before the deity.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, yāgaśālā with lamps and vessels, ācārya in white garments, deity shrine in background, dvādaśī moon/tithi symbol subtly indicated, solemn ritual order.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, deity panel with gold, foreground ācārya holding dīkṣā thread/kuśa, abundant upakaraṇas rendered ornamentally, ceremonial richness.","mysore_prompt":"Mysore style, diagrammatic clarity: implements arranged, ācārya performing adhivāsa (sprinkling, mantra), then dīkṣā gesture; emphasis on sequence.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly pavilion adapted as yāgaśālā, detailed vessels and textiles, ācārya and disciple, subtle calendar motif for dvādaśī."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: सद्योधिवास्य→सद्यः अधिवास्य; दीक्षयेद्देशिकोत्तमः→दीक्षयेत् देशिकोत्तमः; सर्वोपकरणान्वितम् is a compound (सर्व-उपकरण-अन्वित).

Related Themes: Agni Purana 27 (pūjā-vidhi sequence; adhivāsa/dīkṣā subsections)

D
Deva (installed deity)
D
Deśika/Ācārya (ritual preceptor)
D
Dvādāśī (lunar day)

FAQs

It prescribes the sequencing of rites in consecration/initiation: complete the prior worship with full ritual requisites, perform adhivāsa (preparatory sanctification/infusion), and then give dīkṣā specifically on the Dvādāśī tithi under a qualified ācārya.

It exemplifies the Agni Purana’s practical ritual manual dimension—recording calendrical timing (tithi), specialized preparatory procedures (adhivāsa), and officiant qualifications (deśikottamaḥ), alongside its many other domains like polity, medicine, and literary theory.

By aligning initiation with proper preparation (adhivāsa), correct timing (Dvādāśī), and an authorized preceptor, the rite is held to become ritually effective—purifying the initiand and ensuring the intended sacred empowerment (saṃskāra/adhikāra) is properly established.