Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 57

Dīkṣāvidhi-kathana

Explanation of the Rite of Initiation

अङ्गैर् आराध्य मन्त्रस्य नीत्वा तत्त्वगणं समं क्रमादेवं विशोध्यान्ते सर्वसिद्धिसमन्वितं

aṅgair ārādhya mantrasya nītvā tattvagaṇaṃ samaṃ kramādevaṃ viśodhyānte sarvasiddhisamanvitaṃ

以诸支分仪轨(aṅga)奉事真言,并使诸 tattva 之聚归于均衡,当如是循序净化;终则具足一切成就(siddhi)。

अङ्गैःwith the limbs/auxiliary parts
अङ्गैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण/3rd case), बहुवचन; Instrumental plural
आराध्यhaving worshipped
आराध्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ-राध् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; having worshipped/propitiated
मन्त्रस्यof the mantra
मन्त्रस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध/6th case), एकवचन; Genitive singular
नीत्वाhaving led/brought
नीत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनी (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; having led/brought
तत्त्वगणम्the group of principles (tattvas)
तत्त्वगणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतत्त्व + गण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म/2nd case), एकवचन; Accusative singular; षष्ठी-तत्पुरुष: तत्त्वानां गणः
समम्equal/level, uniform
समम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; agreeing with तत्त्वगणम्
क्रमात्step by step, in sequence
क्रमात्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान/5th case), एकवचन; Ablative singular; 'in due order/stepwise' (adverbial use)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; manner-adverb
विशोध्यhaving purified
विशोध्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-शुध् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), अव्ययभाव; having purified
अन्तेat the end
अन्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण/7th case), एकवचन; Locative singular
सर्वसिद्धिसमन्वितम्endowed with all attainments/powers
सर्वसिद्धिसमन्वितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + सिद्धि + समन्वित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; agreeing with तत्त्वगणम्; षष्ठी-तत्पुरुष: सर्वासां सिद्धीनां समन्वितः

Lord Agni (teaching the ritual-mantric procedure to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Mantra-sadhana using aṅga-nyāsa/karanyāsa, tattva-śuddhi, and stepwise internal purification to stabilize the practitioner’s psycho-physical field for siddhi-oriented practice.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Aṅga-ārādhana and Tattva-śodhana leading to Siddhi","lookup_keywords":["aṅga-ārādhana","tattva-śodhana","siddhi","mantra-sādhana","krama-śuddhi"],"quick_summary":"Worship the mantra through its prescribed ritual limbs, equalize the tattva-group, and purify them sequentially; completion is said to culminate in siddhi-readiness and attainment."}

Concept: Tattva-sāmya (equilibrium of principles) and krama-śuddhi (graded purification) as prerequisites for mantra-siddhi.

Application: Use a staged inner practice: stabilize (sāmya) before intensifying mantra-japa/homa; treat ‘siddhi’ as the fruit of disciplined purification rather than mere repetition.

Khanda Section: Puja-vidhi / Mantra-sadhana (Agneya-vidya)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru-led inner ritual: the sādhaka seated in padmāsana, performing aṅga-nyāsa while subtle tattva-circles (bhūta, indriya, manas, etc.) are shown being aligned and purified in ascending order, culminating in a radiant siddhi-aura.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat yet vibrant colors, guru and sādhaka seated on a ritual mat, hands in nyāsa mudrā, subtle concentric tattva-lotus diagram behind the body, sacred fire lamp nearby, calm adbhuta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central sādhaka with halo, gold-leaf detailing on mantra-bīja glyphs and tattva-lotus rings, small guru figure instructing, ornate borders, emphasis on ‘siddhi’ radiance.","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional depiction of aṅga-nyāsa positions on the body with labeled tattva-lotus nodes, subdued palette, precise ritual implements.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor shrine setting, guru and disciple, delicate depiction of subtle energy as translucent colored circles, manuscript-like margins with mantra syllables, refined detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: अङ्गैर्→अङ्गैः (visarga sandhi); क्रमादेवं→क्रमात् एवम्; विशोध्यान्ते→विशोध्य अन्ते; सर्वसिद्धिसमन्वितं→सर्वसिद्धि-समन्वितम् (compound).

Related Themes: Agni Purana 27 (Pūjā-vidhi: nyāsa, aṅga, śuddhi, dīkṣā context)

A
Agni
M
Mantra
A
Aṅga (auxiliary mantra-limbs)
T
Tattva (principles)
S
Siddhi

FAQs

It teaches mantra-sādhana methodology: propitiating a mantra via its aṅga-practices (auxiliary limbs like nyāsa and related rites) and performing kramic (stepwise) tattva-śodhana to stabilize the inner principles for mantra-perfection.

It exemplifies the Agni Purana’s practical ritual-technology—mapping inner metaphysical categories (tattvas) to applied worship procedures—showing how the text integrates philosophy, yoga-like purification, and temple/household mantra-ritual into a single operational framework.

By balancing and purifying the tattvas through disciplined mantra-aṅga practice, the practitioner removes inner impurity and obstruction, culminating in siddhi—religiously framed as the fruition of purified intention, correct method, and sustained devotion.