Varaha Purana 148.64 — Adhyaya 148, Shloka 64
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
एकचित्तेन गन्तव्यं धृतिं कृत्वा सुपुष्कलाम् ॥ यत्तत्र लभते भद्रे फलमामलकं शुभम्
ekacittena gantavyaṃ dhṛtiṃ kṛtvā supuṣkalām || yat tatra labhate bhadre phalam āmalakaṃ śubham
Nên đi với tâm nhất điểm, vun bồi sự kiên định dồi dào. Hỡi bậc cát tường, quả phúc lành—công đức từ āmalaka—nhận được tại đó thật lớn lao.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha advises Bhū-devī on the inner disposition for pilgrimage: ekacitta (single-pointedness) and strong dhṛti (steadfastness) to obtain the auspicious āmalaka fruit."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"encouraged, guided toward inner discipline","key_question":"What mental attitude ensures the full benefit of the sacred āmalaka site?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"Implicit pilgrimage movement (‘gantavyam’) but no explicit parikramā","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Go to the sacred place with single-pointed mind and firm steadiness; inner focus is part of the observance that yields auspicious fruit.","karmic_consequence":"Focused, steady approach yields the promised merit; distracted or unstable mind diminishes the fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Āmalaka-tīrtha yātrā-niyama (ekacitta + dhṛti)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Attainment of the ‘śubha āmalaka-phala’ (auspicious merit/benefit) at the site."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Ekacitta mirrors ekāgratā leading to sāttvika receptivity; the ‘fruit’ becomes a metaphor for ripened consciousness when mind is unified.","yajna_varaha_imagery":"Mind as altar: steadiness (dhṛti) stabilizes the ‘fire’ of practice so the offering (journey/effort) yields phala.","vedantic_connection":"Yoga/Upaniṣadic ekāgratā: concentrated mind is the instrument for realizing sacred presence; outer tīrtha supports inner tīrtha."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yoga-bhakti integration","core_concept":"Merit is not merely spatial; it is unlocked by ekāgratā and dhṛti—ethical-mental virtues that make pilgrimage transformative.","practical_application":"Before visiting a sacred site, set a clear intention, reduce distractions, and maintain steadiness through the journey and rites."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: pilgrimage destination (tīrtha)
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.69 (tri-rātra fasting; jitendriya); Varāha Purāṇa 148.72 (five-night attainment; Bhū-devī’s vow)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim sets out toward the āmalaka site with composed, single-pointed gaze; Varāha’s instruction frames the journey as an inner-focused act.","item_prompts":["path leading to sacred grove","pilgrim with calm face and minimal baggage","symbol of steadiness (staff/firm footing)","āmalaka fruit motif as goal","Varāha and Bhū-devī in instructive tableau"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic procession-like composition; strong outlines; pilgrim’s focused eyes; lush grove with āmalaka fruits as destination icon.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate yet simple pilgrim figure; gold highlights on ‘fruit’ motif; Varāha as central divine instructor.","mysore_prompt":"Mysore: elegant landscape depth; subtle expression of ekacitta; refined detailing of the āmalaka fruit.","pahari_prompt":"Pahari: winding path through hills/forest; contemplative traveler; delicate foliage; narrative calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative instruction","suggested_raga":"Shuddha Kalyan","pace":"medium-slow","voice_tone":"calm, encouraging, with gentle stress on ‘ekacittena’ and ‘dhṛtiṃ’."}
FAQs
It encapsulates a pilgrimage ethic—focused attention and fortitude—typical of Purāṇic guidance literature that combines interior discipline with sacred travel.
The verse refers back to the āmalaka-associated kṣetra previously described; it does not add a new toponym.
Single-mindedness (ekacitta) and steadiness (dhṛti) are presented as core virtues for undertaking sacred journeys and receiving their intended benefit.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.