Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 3

अगस्त्य उवाच । शृणु द्विज कथामेतां सावधानेंद्रियः स्वयम् । विश्वामित्रो मुनिश्रेष्ठः स दिव्यज्ञानलोचनः

agastya uvāca | śṛṇu dvija kathāmetāṃ sāvadhāneṃdriyaḥ svayam | viśvāmitro muniśreṣṭhaḥ sa divyajñānalocanaḥ

Agastya nói: Hãy lắng nghe, hỡi bậc nhị sinh, câu chuyện này với các căn luôn tỉnh thức. Viśvāmitra—bậc tối thượng trong hàng hiền thánh—có con mắt của trí tuệ thần linh.

अगस्त्यःAgastya
अगस्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअगस्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/परिपूर्णभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√श्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
द्विजO twice-born (brahmin)
द्विज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन विभक्ति, एकवचन
कथाम्story
कथाम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकथा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन
एताम्this
एताम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; ‘कथा’ इत्यस्य विशेषणम्
सावधानेंद्रियःwith attentive senses
सावधानेंद्रियः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसावधान + इन्द्रिय (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (सावधानानि इन्द्रियाणि यस्य/सावधान-इन्द्रियः)
स्वयम्yourself
स्वयम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formस्वतन्त्रकर्तृबोधक-अव्यय (adverb: oneself)
विश्वामित्रःViśvāmitra
विश्वामित्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविश्वामित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
मुनिश्रेष्ठःbest of sages
मुनिश्रेष्ठः:
Apposition (Samānādhikaraṇa/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootमुनि + श्रेष्ठ (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मुनीनां श्रेष्ठः)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
दिव्यज्ञानलोचनःhaving the eye of divine knowledge
दिव्यज्ञानलोचनः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदिव्य + ज्ञान + लोचन (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (दिव्यज्ञानस्य लोचनम् इव यस्य/दिव्यज्ञान-लोचनः)

Agastya

Tirtha: Ayodhyā (frame)

Type: kshetra

Listener: Vyāsa

Scene: Agastya begins narration, raising a hand in instruction; Vyāsa listens with disciplined posture; a subtle visionary aura hints at Viśvāmitra’s ‘divya-jñāna-locana’—perhaps shown as a luminous third-eye-like radiance or a haloed gaze in an inset vignette.

A
Agastya
V
Viśvāmitra
D
Dvija (listener, likely Vyāsa)

FAQs

Sacred narratives bear fruit when heard with disciplined attention; sages are praised for divine insight guiding dharma.

The larger work is Ayodhyā Māhātmya, but this verse introduces the Viśvāmitra episode rather than describing a site.

Śravaṇa with attentive senses—listening carefully to the Purāṇic account—is implied as the proper approach.