Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 18

Devanagari script

भाद्रे कृष्णतृतीयायां यश्चैतं पूजयिष्यति । सोऽश्वमेधसहस्रस्य फलमाप्स्यत्यसंशयम्

Transliteration

bhādre kṛṣṇatṛtīyāyāṃ yaścaitaṃ pūjayiṣyati | so'śvamedhasahasrasya phalamāpsyatyasaṃśayam

Translation

“Ai thờ phụng Liṅga này vào ngày mồng ba của nửa tháng tối (kṛṣṇa pakṣa) trong tháng Bhādrapada, chắc chắn sẽ được công đức ngang với một nghìn lễ tế Aśvamedha.”

Word by Word

• भाद्रे: in (the month of) Bhādra
• भाद्रे: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: भाद्र (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्ग; सप्तमी; एकवचन (मासवाचक: ‘in Bhādra month’)

• कृष्णतृतीयायाम्: on the dark-fortnight third lunar day
• कृष्णतृतीयायाम्: Adhikarana (Time/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कृष्ण + तृतीया (प्रातिपदिक)
• Form: कर्मधारय-समास (कृष्णा तृतीया); स्त्रीलिङ्ग; सप्तमी; एकवचन (तिथिवाचक)

• यः: who
• यः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; पुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• च: and
• च: Sambandha/Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक-निपात (conjunction)

• एतम्: this (one/this liṅga)
• एतम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: एतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; पुल्लिङ्ग/नपुंसक (सन्दर्भे लिङ्गम्); द्वितीया; एकवचन

• पूजयिष्यति: will worship
• पूजयिष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √पूज् (धातु)
• Form: लृट् (Simple Future); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: सर्वनाम; पुल्लिङ्ग; प्रथमा; एकवचन

• अश्वमेधसहस्रस्य: of a thousand Aśvamedha sacrifices
• अश्वमेधसहस्रस्य: Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
• Type: Noun
• Root: अश्वमेध + सहस्र (प्रातिपदिक)
• Form: तत्पुरुष-समास (अश्वमेधानां सहस्रम्); नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी; एकवचन

• फलम्: fruit, result
• फलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: फल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन

• आप्स्यति: will obtain
• आप्स्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: √आप् (धातु)
• Form: लृट् (Simple Future); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद

• असंशयम्: without doubt
• असंशयम्: Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: असंशय (प्रातिपदिक)
• Form: अव्ययीभावेन प्रयुक्तम्; नपुंसकलिङ्ग-द्वितीया-एकवचनरूपेण क्रियाविशेषण (adverbial accusative)

Speaker

Śiva (Rudra)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Pṛthivīśa-liṅga context)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A devotee worships a radiant Śiva-liṅga in Prabhāsa on Bhādrapada kṛṣṇa tṛtīyā; priests hold lamps, conch sounds, and offerings of bilva and water; the sea-breeze and temple flags frame the sanctum.

Characters & Entities

• Bhādrapada
• Kṛṣṇa-tṛtīyā
• Dharitrī-liṅga
• Aśvamedha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Time, place, and devotion converge: worship performed at an auspicious tithi in a great kṣetra multiplies spiritual merit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, specifically the Dharitrī-liṅga that grants extraordinary merit when worshiped on the stated date.

What ritualistic prescription is mentioned?

Pūjā (worship) of the liṅga on Bhādrapada kṛṣṇa-tṛtīyā, promised to yield the fruit of a thousand Aśvamedhas.