Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

Devanagari script

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सम्यक्छ्रद्धासमन्वितः । पूजयेत्तं महादेवं कपालिनमनामयम्

Transliteration

tasmātsarvaprayatnena samyakchraddhāsamanvitaḥ | pūjayettaṃ mahādevaṃ kapālinamanāmayam

Translation

Vì thế, với mọi nỗ lực và lòng tín kính chân chánh, người ta nên thờ phụng Mahādeva ấy—Kapālin, đấng xua tan khổ não và bệnh tật.

Word by Word

• तस्मात्: therefore
• तस्मात्: Adverbial (Hetu/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: तस्मात् (सर्वनाम-प्रातिपदिक तद्)
• Form: अव्ययवत् प्रयोगः; तद्-शब्दस्य पञ्चमी एकवचनरूपम् ‘therefore/from that reason’

• सर्व-प्रयत्नेन: with all effort
• सर्व-प्रयत्नेन: Karana (Means/करण)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + प्रयत्न (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन; कर्मधारयः—सर्वः प्रयत्नः (with all effort)

• सम्यक्: properly
• सम्यक्: Adverbial (Manner/प्रकार)
• Type: Indeclinable
• Root: सम्यक् (अव्यय)
• Form: अव्यय; क्रियाविशेषण (properly)

• श्रद्धा-समन्वितः: endowed with faith
• श्रद्धा-समन्वितः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक) + समन्वित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; तृतीया-तत्पुरुषः—श्रद्धया समन्वितः (endowed with faith)

• पूजयेत्: should worship
• पूजयेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: पूज् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

• तम्: him
• तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• महा-देवम्: the great god (Mahādeva)
• महा-देवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + देव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; कर्मधारयः—महान् देवः

• कपालिनम्: Kapālin (skull-bearer)
• कपालिनम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: कपालिन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

• अनामयम्: free from affliction
• अनामयम्: Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अनामय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; नञ्-तत्पुरुषः (न + आमयः) ‘free from disease/evil’ (as adjective to तम्/महादेवम्)

Speaker

Īśvara (Śiva) (contextual attribution)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kapālīśvara (Kapālin Mahādeva) at Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: A fair-faced interlocutor (varānane) addressed later in the chapter; likely a sage/assembly

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim in Prabhāsa approaches Kapālin Mahādeva’s liṅga with folded hands, offerings arranged, the atmosphere of healing and protection; attendants and lamps suggest a kṣetra-temple setting near the sea/coastline of Prabhāsa.

Characters & Entities

• Mahādeva
• Kapālin

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Faithful worship with full effort opens the way to purification and well-being under Mahādeva’s grace.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kapālin/Kapālīśvara in Prabhāsa-kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

Pūjā of Mahādeva Kapālin, explicitly requiring samyak-śraddhā (proper faith) and sincere effort.