Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29

Devanagari script

विभूतिः सप्तमे कल्पे सुभूतिश्चाष्टमे तदा । आनन्दा नवमे कल्पे दशमे वामलोचना

Transliteration

vibhūtiḥ saptame kalpe subhūtiścāṣṭame tadā | ānandā navame kalpe daśame vāmalocanā

Translation

Trong kiếp (kalpa) thứ bảy, Ngài được gọi là Vibhūti; rồi đến kiếp thứ tám là Subhūti. Ở kiếp thứ chín, Ngài được biết là Ānandā; và trong kiếp thứ mười là Vāmalocanā—Đấng có đôi mắt mỹ lệ.

Word by Word

• विभूतिः: Vibhūti
• विभूतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: विभूति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; नाम

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्

• कल्पे: in (the) kalpa
• कल्पे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कल्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्

• सुभूतिः: Subhūti
• सुभूतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सुभूति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; नाम

• च: and
• च: None (Connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; समुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)

• अष्टमे: in the eighth
• अष्टमे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: अष्टम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्

• तदा: then
• तदा: None (Temporal)
• Type: Indeclinable
• Root: तदा (अव्यय)
• Form: अव्ययम्; कालवाचक-अव्ययम् (adverb of time)

• आनन्दा: Ānandā
• आनन्दा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: आनन्दा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; नाम

• नवमे: in the ninth
• नवमे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: नवम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्

• कल्पे: in (the) kalpa
• कल्पे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: कल्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्

• दशमे: in the tenth
• दशमे: Adhikarana (Locative/अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: दशम (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गे, सप्तमी-विभक्तिः (अधिकरण), एकवचनम्; क्रमवाचक-विशेषणम्

• वामलोचना: Vāmalocanā (she with lovely/left-turned eyes)
• वामलोचना: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वाम + लोचना (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (वामा लोचना यस्याः)

Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī

Visual Art Cues

Scene: A garland of four Devī aspects: Vibhūti radiating siddhi-like splendor; Subhūti bestowing auspicious boons; Ānandā surrounded by serene blissful aura; Vāmalocanā with captivating, compassionate eyes drawing devotees inward.

Characters & Entities

• Īśvara (Śiva)
• Devī (Pārvatī)
• Vibhūti
• Subhūti
• Ānandā
• Vāmalocanā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The Goddess embodies both cosmic potency and intimate auspicious beauty—glory (vibhūti), prosperity (subhūti), and bliss (ānanda).

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra is the overarching sacred context in which these names are taught and remembered.

What ritualistic prescription is mentioned?

None directly; the verse encourages nāma-japa and stuti by providing sacred epithets.