Adhyaya 352
Īśvara chỉ dạy Devī con đường hành hương theo phương hướng để đến Supārṇelā và thánh địa Bhairavī, nằm về phía nam của Durga-kūṭa ở một khoảng cách đã được xác định. Chương này kể nguyên do hình thành thánh địa: thuở xưa Garuḍa (Supārṇa) đã mang amṛta từ Pātāla lên và thả tại nơi ấy trước mặt các nāga; các nāga quan sát và canh giữ, khiến địa điểm ấy nổi danh trên trần gian với tên Supārṇelā. Mảnh đất ấy được nhận là “Ilā” do Supārṇa thiết lập, và danh xưng Supārṇelā được nêu rõ là gắn với năng lực diệt trừ tội lỗi. Tiếp theo là nghi trình thực hành: tắm tại Supārṇa-kuṇḍa, lễ bái tại thánh xứ, và bố thí/thiết đãi Bà-la-môn (dāna, anna-dāna). Phần phala-śruti nói cụ thể: người hành hương đúng pháp được che chở khỏi hiểm nạn chết người, và đạt cát tường trong gia đạo—như người nữ trở thành “jīva-vatsā” (con cái được sống còn), rạng rỡ bởi phúc con đàn cháu đống.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सुपर्णेलां च भैरवीम् । दुर्गकूटाद्दक्षिणतो धनुःपंचशतांतरे
Īśvara phán: “Rồi đó, hỡi Đại Nữ Thần, hãy đi đến Suparṇelā, tức Bhairavī. Nơi ấy ở phía nam Durgakūṭa, cách năm trăm dhanus.”
Verse 2
सुपर्णेन पुरा देवि पातालादमृतं हृतम् । गृहीत्वा तत्र मुक्तं तु नागानां पश्यतां किल
Thuở xưa, hỡi Nữ Thần, Suparṇa đã đoạt lấy cam lộ từ Pātāla. Bắt được rồi, Ngài thả nó tại đó, trong khi các Nāga đứng nhìn—người ta vẫn truyền như vậy.
Verse 3
ततो देव्या तदा दृष्ट्वा रक्षितं नागपार्श्वतः । ततः सुपर्णेलेत्येवं ख्याता सा वसुधातले
Bấy giờ, Nữ Thần thấy cam lộ được canh giữ bên cạnh các Nāga. Từ đó, trên cõi đất này, Ngài được biết đến với danh xưng “Suparṇelā”.
Verse 4
इला तु कथ्यते भूमिः सुपर्णेन प्रतिष्ठिता । ततः सुपर्णेलेत्येव नाम्ना पातकनाशिनी
Đất này được gọi là Ilā, và đã được Suparṇa (Garuda) an lập. Vì thế nàng được biết với danh xưng “Suparṇelā” — đấng tiêu trừ tội lỗi.
Verse 5
सुपर्णकुण्डे तत्रैव स्नात्वा तां पूजयेन्नरः । विप्रेभ्यो भोजनं दद्यान्नापद्भिर्म्रियते नरः । जीववत्सा भवेन्नारी आत्मजैश्चाप्यलंकृता
Ngay tại Suparṇakuṇḍa, sau khi tắm gội, người nam nên thờ phụng Nàng và bố thí thực phẩm cho các bà-la-môn. Người ấy không chết vì tai ương; và người nữ được phúc có con cái sống lâu, lại được trang nghiêm bởi các con trai.
Verse 351
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सुपर्णेलामाहात्म्यवर्णनंनामैकपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc trong Skanda Mahāpurāṇa tôn kính—trong bộ saṃhitā gồm tám mươi mốt nghìn câu kệ—thuộc Prabhāsa-khaṇḍa thứ bảy, và trong phần thứ nhất, Māhātmya của thánh địa Prabhāsa-kṣetra, chương mang tên “Sự mô tả về đại oai lực của Suparṇelā”, tức Chương 352.