Adhyaya 342
Chương 342 thuật lại lời chỉ dạy của Īśvara về một liṅga có năng lực trừ tội (pāpa-hara), được nói là do Soma/Chandra (Mặt Trăng) tự hiển lập ở hướng nam–nairṛtya (nam–tây nam), cách không xa. Gần đó có một thủy vực linh thiêng tên Amṛta-kuṇḍa, cũng gọi là Kalā-kuṇḍa. Trục thực hành của chương nhấn mạnh trình tự nghi lễ: trước hết tắm gội (snāna) tại kuṇḍa, rồi mới thờ phụng “Candreśa/Chandreśvara”. Phước quả được nêu rõ: người lễ bái sẽ đạt công đức tương đương một nghìn năm khổ hạnh (tapas). Chương còn nói đến một hồ (taḍāga) do Chandra xây, dài rộng “mười sáu tầm cung”, nằm theo trục đông–tây so với Chandreśa, như một bản đồ thiêng giúp người hành hương định hướng. Phần kết ghi thuộc Prabhāsa Khaṇḍa, Prabhāsakṣetra-māhātmya, trong mạch Aśāpūra-māhātmya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्य दक्षिणनैरृत्ये नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं पापहरं देवि स्वयं सोमप्रतिष्ठितम्
Īśvara phán: Hỡi Nữ Thần, về phía tây-nam của nơi ấy, không xa, có một liṅga diệt trừ tội lỗi, do chính Soma (Thần Nguyệt) tự tay thiết lập.
Verse 2
तत्रैवामृतकुण्डं तु कलाकुण्डं तु तत्स्मृतम् । तत्र स्नात्वा तु चंद्रेशं यो नरः पूजयिष्यति
Ngay tại đó có Amṛta-kuṇḍa, cũng được ghi nhớ là Kalā-kuṇḍa. Ai tắm tại đó rồi thờ phụng Candreśa (Candreśvara)…
Verse 3
स तु वर्षसहस्रस्य तपःफलमवाप्स्यति । तत्रैव संस्थितं देवि तडागं चंद्रनिर्मितम्
…người ấy quả thật đạt được quả báo của một nghìn năm khổ hạnh. Và cũng ngay tại đó, hỡi Nữ Thần, có một hồ nước do Thần Nguyệt tạo dựng.
Verse 4
धनुःषोडशविस्तारं चंद्रेशात्पूर्वपश्चिमे । तत्पूर्वं ते समाख्यातं मुक्तिदानादिपूर्वकम्
Phạm vi của nơi ấy rộng mười sáu dhanus, trải về phía đông và phía tây của Candreśa. Trước đây ta đã thuật rõ cho nàng, bắt đầu từ năng lực ban giải thoát và các quả phúc khác.
Verse 342
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरमाहात्म्ये चंद्रेश्वरकलाकुण्डतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Như vậy kết thúc chương thứ 342, mang tên “Sự mô tả về đại oai đức của Tīrtha Candreśvara–Kalākuṇḍa”, thuộc phần Āśāpūra Māhātmya trong Prabhāsakṣetra Māhātmya thứ nhất, của Prabhāsa Khaṇḍa thứ bảy, trong Śrī Skanda Mahāpurāṇa (bộ Saṃhitā tám mươi mốt nghìn kệ).