अंतकश्चाभवद्दोग्धा पितृणां भगवा न्प्रभुः । असुरैः श्रूयते चापि पुनर्दुग्धा वसुन्धरा
aṃtakaścābhavaddogdhā pitṛṇāṃ bhagavā nprabhuḥ | asuraiḥ śrūyate cāpi punardugdhā vasundharā
Và Antaka trở thành người vắt sữa cho các Pitṛ—vị chúa tể cát tường. Cũng nghe trong hàng Asura rằng, một lần nữa, Đất Mẹ lại được vắt sữa mới.
Sūta (contextual attribution within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Antaka as a formidable yet lawful figure milking the Earth-cow for the Pitṛs; Pitṛs receive offerings; in the distance, Asuras observe and transmit the tale, indicating the myth’s wide circulation.
Purāṇic dharma is universal in scope: different realms and beings have their own ordained sustenance and functions.
Prabhāsakṣetra is the sacred narrative frame, lending tīrtha-authority to the cosmological account.
No explicit prescription; the verse continues the cosmological catalog of ‘milking’ roles and recipients.